tal
“tal” bedeutet “solch” auf Spanisch. Es hat 6 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
solch, ein solcher
Auch: von dieser Art, dieser/jener bestimmte
📝 In Aktion
Nunca había visto tal belleza en mi vida.
B1Ich hatte noch nie solche Schönheit in meinem Leben gesehen.
Tal comportamiento no será tolerado aquí.
B1Solch ein Verhalten wird hier nicht toleriert.
El tal Pérez no ha llegado todavía.
B2Jener Herr Pérez ist noch nicht angekommen.
Necesitamos respuestas a tales preguntas.
B1Wir brauchen Antworten auf solche Fragen.
Wie geht es dir?, Wie läuft's?, Was gibt's?
Auch: Wie war...?
📝 In Aktion
¡Hola, Ana! ¿Qué tal?
A1Hallo, Ana! Wie geht es dir?
¿Qué tal el viaje? ¿Te divertiste?
A2Wie war die Reise? Hattest du Spaß?
¿Qué tal si vamos al cine esta noche?
B1Wie wäre es, wenn wir heute Abend ins Kino gehen?
📝 In Aktion
Tal vez llueva mañana.
A2Vielleicht regnet es morgen.
No estoy seguro, tal vez vaya a la fiesta.
B1Ich bin mir nicht sicher, vielleicht gehe ich zur Party.
📝 In Aktion
Todo sucedió tal como lo planeamos.
B1Alles geschah genau so, wie wir es geplant hatten.
Déjalo tal cual, no lo toques.
B1Lass es so, wie es ist, rühr es nicht an.
Te cuento la historia tal cual me la contaron.
B2Ich erzähle dir die Geschichte genau so, wie sie mir erzählt wurde.
so etwas
Auch: das
📝 In Aktion
Nunca he dicho tal. Es una mentira.
B2Ich habe so etwas nie gesagt. Das ist eine Lüge.
Me pidió que le mintiera a mi jefe, pero no haré tal.
C1Er bat mich, meinen Chef anzulügen, aber so etwas werde ich nicht tun.
solange, vorausgesetzt, dass
Auch: nur damit
📝 In Aktion
Haría cualquier cosa con tal de que estés feliz.
B2Ich würde alles tun, solange du glücklich bist.
Puedes usar mi coche, con tal de que lo cuides bien.
B2Du kannst mein Auto benutzen, vorausgesetzt, du passt gut darauf auf.
Aceptó el trabajo con tal de no tener que mudarse.
C1Er nahm den Job nur, damit er nicht umziehen musste.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "tal" übersetzt werden:
das→ein solcher→exakt so→genau wie→möglicherweise→nur damit→so etwas→solange→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: tal
Frage 1 von 3
Welcher Satz verwendet 'tal', um 'vielleicht' oder 'möglicherweise' auszudrücken?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom lateinischen Wort 'tālis' ab, was 'von solcher Art' oder 'solch' bedeutete. Seine Bedeutung ist über die Jahrhunderte bemerkenswert konstant geblieben und hat sich auf viele nützliche Phrasen ausgeweitet.
Erstmals belegt: Around the 10th century.
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'tal vez' und 'quizás'?
Beide bedeuten 'vielleicht' oder 'möglicherweise' und sind fast immer austauschbar. Es gibt keinen signifikanten Unterschied in Bedeutung oder Formalität. Sie können verwenden, was Ihnen gerade einfällt!
Kann 'tal' eine 'bestimmte' Person bedeuten? Wie 'tal Juan'?
Ja, genau. 'El tal Juan' zu sagen bedeutet 'dieser Herr Juan' oder 'diese Person namens Juan, über die wir gesprochen haben'. Es wird oft verwendet, wenn man die Person nicht gut kennt oder etwas distanziert oder sogar leicht abweisend klingen möchte.
Ist '¿Qué tal?' formell oder informell?
Es ist im Allgemeinen neutral bis informell. Es ist perfekt für Freunde, Familie und Kollegen. Wenn Sie zum Beispiel jemanden sehr Wichtiges zum ersten Mal treffen würden, wie einen König oder Präsidenten, würden Sie vielleicht das formellere '¿Cómo está usted?' verwenden, aber für 99 % des Alltags ist '¿Qué tal?' perfekt.