seguramente
“seguramente” bedeutet “wahrscheinlich” auf Spanisch (Ausdruck hoher Wahrscheinlichkeit).
wahrscheinlich, sicherlich
Auch: gewiss, höchstwahrscheinlich
📝 In Aktion
Si salimos ahora, seguramente llegaremos a tiempo.
A2Wenn wir jetzt losfahren, werden wir wahrscheinlich rechtzeitig ankommen.
¿Viene María a la fiesta? Seguramente.
A2Kommt María zur Party? Sicherlich (Wahrscheinlich).
El presidente seguramente dará un discurso sobre este tema mañana.
B1Der Präsident wird morgen sicherlich eine Rede zu diesem Thema halten.
Seguramente esté lloviendo en el norte, revisa el pronóstico.
B2Im Norden regnet es wahrscheinlich, prüfen Sie die Vorhersage. (Verwendung der speziellen Verbform für Möglichkeit)
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "seguramente" übersetzt werden:
gewiss→höchstwahrscheinlich→sicherlich→wahrscheinlich→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: seguramente
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'seguramente' korrekt, um eine starke Vermutung über die Vergangenheit auszudrücken?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
'Seguramente' folgt einem gängigen spanischen Muster: Man nimmt ein Adjektiv (in diesem Fall *seguro*, was sicher/gewiss bedeutet) und fügt die Endung *-mente* hinzu. Dieses Suffix stammt vom lateinischen Wort *mens* (was 'Geist' oder 'Art und Weise' bedeutet), bedeutet also wörtlich 'auf sichere Weise'.
Erstmals belegt: Medieval Spanish
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'seguramente' und 'probablemente'?
Beide bedeuten 'wahrscheinlich', aber 'seguramente' drückt ein etwas höheres Maß an Zuversicht oder Überzeugung aus. Wenn Sie sich zu 90% sicher sind, verwenden Sie 'seguramente'. Wenn Sie sich zu 60% sicher sind, könnten 'probablemente' oder 'quizás' besser passen.
Erfordert 'seguramente' immer die spezielle Verbform (Subjuntivo)?
Nein. Im alltäglichen gesprochenen Spanisch verwenden die meisten Leute die Standardverbform (Indikativ) mit 'seguramente', besonders wenn es später im Satz erscheint ('Vendrá seguramente'). Die Verwendung des Subjuntivo ist eine Nuance, die meist für fortgeschrittenes, formelles oder literarisches Spanisch reserviert ist.