seguridad
“seguridad” bedeutet “Sicherheit” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Sicherheit, Sicherheit
Auch: Schutz
📝 In Aktion
Por favor, pónganse el cinturón de seguridad.
A2Bitte legen Sie Ihren Sicherheitsgurt an.
La seguridad de los niños es nuestra principal preocupación.
B1Die Sicherheit der Kinder ist unser Hauptanliegen.
Instalaron nuevas cámaras de seguridad en la calle.
B1Sie installierten neue Sicherheitskameras in der Straße.
Selbstvertrauen, Gewissheit
Auch: Zuversicht, Selbstsicherheit
📝 In Aktion
Habló con mucha seguridad durante la entrevista.
B1Er sprach während des Interviews mit viel Selbstvertrauen.
Necesitas tener más seguridad en ti misma.
B1Du musst mehr Selbstvertrauen in dich selbst haben.
Tengo la seguridad de que todo saldrá bien.
B2Ich habe die Gewissheit, dass alles gut ausgehen wird.
Sicherheitspersonal
Auch: Sicherheitsmann
📝 In Aktion
Si tienes un problema, llama a seguridad.
B1Wenn Sie ein Problem haben, rufen Sie die Sicherheit an.
El personal de seguridad revisó nuestras maletas.
B1Das Sicherheitspersonal überprüfte unsere Taschen.
Un hombre de seguridad nos pidió los boletos en la entrada.
B2Ein Sicherheitsmann fragte uns am Eingang nach den Eintrittskarten.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "seguridad" übersetzt werden:
gewissheit→schutz→selbstsicherheit→selbstvertrauen→sicherheit→sicherheitsmann→sicherheitspersonal→zuversicht→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: seguridad
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'seguridad', um 'Selbstvertrauen' oder 'Gewissheit' zu bedeuten?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom lateinischen Wort 'secūritās' ab, was 'Freiheit von Sorge' bedeutet. Dies baut sich auf aus 'sē-' (was 'ohne' bedeutet) und 'cūra' (was 'Sorge' oder 'Kummer' bedeutet). 'Seguridad' bedeutet also wörtlich 'ohne Sorge'!
Erstmals belegt: Around the 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Hauptunterschied zwischen 'seguridad' und 'confianza'?
'Seguridad' bezieht sich oft darauf, sich über Fakten, die eigenen Fähigkeiten oder die physische Sicherheit im Klaren zu sein. Denken Sie an 'Gewissheit' oder 'Sicherheit'. 'Confianza' bezieht sich mehr auf das Vertrauen oder den Glauben an eine andere Person, ein Team oder einen Plan. Es geht darum, sich auf etwas oder jemanden zu verlassen.
Ist 'seguridad' immer ein feminines Substantiv?
Ja, das Wort selbst ist immer feminin, daher sagt man immer 'la seguridad' oder 'mucha seguridad'. Es kann sich jedoch auf einen männlichen Sicherheitsbeamten in Wendungen wie 'el de seguridad' oder in einigen Regionen 'un seguridad' beziehen.