peligro

Gefahr?allgemeine Bedrohung oder Schaden

Auch:Risiko?possibility of loss or harm,Bedrohung?a specific source of danger,Verderben?more formal or literary

peh-LEE-gro

/peˈli.ɣɾo/

SubstantivmA2

neutral

Ein einfacher Feldweg, der sich durch eine Landschaft schlängelt und abrupt durch einen großen Haufen instabiler grauer und brauner Felsen blockiert wird, die von einer steilen Klippe herabgestürzt sind und eine unmittelbare Gefahr symbolisieren.

📝 In Aktion

¡Cuidado! Hay mucho peligro en esta carretera por la noche.

Vorsicht! Auf dieser Autobahn ist nachts viel Gefahr.

No te preocupes, el perro está entrenado y no hay peligro.

Keine Sorge, der Hund ist trainiert und es besteht keine Gefahr.

El paciente ya está fuera de peligro después de la operación.

Der Patient ist nach der Operation nun außer Gefahr.

Ignorar las advertencias del guía puso al grupo en grave peligro.

Die Missachtung der Warnungen des Führers brachte die Gruppe in große Gefahr.

Wortverbindungen

Synonyme

riesgo (Risiko)
amenaza (Drohung)

Antonyme

seguridad (Sicherheit)
protección (Schutz)

Häufige Kollokationen

correr peligro – in Gefahr sein
poner en peligro – gefährden, in Gefahr bringen
estar en peligro de extinción – vom Aussterben bedroht sein
fuera de peligro – außer Gefahr
un peligro público – eine öffentliche Plage

Redewendungen & Ausdrücke

tener más peligro que una caja de bombas – Um jemanden oder etwas als sehr gefährlich, unberechenbar oder problematisch zu beschreiben.

💡 Grammatikpunkte

Immer Maskulin: 'el peligro'

Obwohl 'Gefahr' im Deutschen ein feminines Nomen ist (die Gefahr), ist 'peligro' im Spanischen immer maskulin. Denken Sie daran, 'el' oder 'un' davor zu verwenden: 'el peligro' (die Gefahr), 'un peligro' (eine Gefahr).

❌ Häufige Fehler

Sich 'in' Gefahr befinden: 'Estar' verwenden

Fehler: “La ciudad es en peligro por la tormenta.”

Korrektur: La ciudad está en peligro por la tormenta. Um einen Zustand der Gefahr zu beschreiben, verwenden Sie immer die Phrase 'estar en peligro'. Im Deutschen verwenden wir 'sein', aber im Spanischen ist der Zustand ('estar') hier korrekt.

Eine Gefahr sein: 'Ser' verwenden

Fehler: “Ese cable suelto está un peligro.”

Korrektur: Ese cable suelto es un peligro. Wenn Sie etwas beschreiben, das selbst eine Gefahr *ist* (eine Eigenschaft), verwenden Sie das Verb 'ser'. Es definiert, was die Sache ist.

⭐ Verwendungstipps

Wie man 'gefährden' sagt

Eine sehr gebräuchliche und nützliche Phrase ist 'poner en peligro', was wörtlich 'in Gefahr bringen' bedeutet. Zum Beispiel: 'Sus acciones ponen en peligro a todo el equipo' (Seine Handlungen gefährden das ganze Team).

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: peligro

Frage 1 von 1

Welcher Satz sagt korrekt 'Die Eisbären sind in Gefahr'?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

peligroso/a(gefährlich) - Adjektiv

peligrosamente(gefährlicherweise) - Adverb

peligrosidad(Gefährlichkeit, Grad der Gefahr) - Substantiv

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'peligro' und 'riesgo'?

'Peligro' bezieht sich auf die Gefahr oder Bedrohung selbst (wie ein rutschiger Boden). 'Riesgo' bezieht sich auf das Risiko oder die Wahrscheinlichkeit eines Schadens durch diese Gefahr (die Gefahr des Ausrutschens). Wenn sich ein Hai im Wasser befindet, ist das der 'peligro'. Wenn man trotzdem schwimmt, ist das der 'riesgo'.

Wie mache ich aus 'peligro' ein Adjektiv?

Um etwas als 'gefährlich' zu beschreiben, verwenden Sie das Adjektiv 'peligroso' für maskuline Dinge (un perro peligroso) oder 'peligrosa' für feminine Dinge (una situación peligrosa).