Inklingo
← Wörterbuch

amenaza

ah-meh-NAH-sah (The 'z' sound is like an 's' in Latin America, but like the 'th' in 'thing' in Spain)a.meˈna.sa/ ~ /a.meˈna.θa

Bedrohung

Auch: Menace, Gefahr
Eine dramatische Illustration, die eine riesige, dunkelviolette Sturmwolke zeigt, die tief und bedrohlich über einem winzigen, leuchtend bunten Häuschen hängt und eine Bedrohung darstellt.

📝 In Aktion

La deforestación es una grave **amenaza** para el ecosistema.

B1

Die Abholzung ist eine ernste **Bedrohung** für das Ökosystem.

Recibió una **amenaza** de muerte anónima.

B2

Sie erhielt eine anonyme Todes**drohung**.

Los nubarrones son una **amenaza** de tormenta.

B1

Die dunklen Wolken sind eine **Drohung** (oder ein Zeichen) für einen Sturm.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • bajo amenaza – unter Androhung
  • amenaza terrorista – terroristische Bedrohung

er/sie/es droht

Auch: Sie drohen
VerbA2regular ar
Eine Illustration einer großen, stilisierten Figur mit dunkler Silhouette, die mit einem einzigen, anklagenden Finger auf einen kleinen, zitternden blauen Vogel auf einem Ast zeigt und die Handlung des Drohens darstellt.
infinitiveamenazar
gerundamenazando
past Participleamenazado

📝 In Aktion

El perro nos **amenaza** si nos acercamos a su plato.

A2

Der Hund **droht** uns, wenn wir uns seinem Napf nähern.

El volcán inactivo ya no **amenaza** a la población.

B1

Der inaktive Vulkan **bedroht** die Bevölkerung nicht mehr.

¿Usted me **amenaza**? ¡No le tengo miedo!

A2

Bedrohst du mich? Ich habe keine Angst vor dir!

Wortverbindungen

Synonyme

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedamenaza
yoamenazo
túamenazas
ellos/ellas/ustedesamenazan
nosotrosamenazamos
vosotrosamenazáis

imperfect

él/ella/ustedamenazaba
yoamenazaba
túamenazabas
ellos/ellas/ustedesamenazaban
nosotrosamenazábamos
vosotrosamenazabais

preterite

él/ella/ustedamenazó
yoamenacé
túamenazaste
ellos/ellas/ustedesamenazaron
nosotrosamenazamos
vosotrosamenazasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedamenace
yoamenace
túamenaces
ellos/ellas/ustedesamenacen
nosotrosamenacemos
vosotrosamenacéis

imperfect

él/ella/ustedamenazara
yoamenazara
túamenazaras
ellos/ellas/ustedesamenazaran
nosotrosamenazáramos
vosotrosamenazarais
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "amenaza" übersetzt werden:

bedrohung→gefahr→menace→sie drohen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: amenaza

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'amenaza' als Verbaktion?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
amenazar(drohen) — Verb
amenazador(bedrohlich (maskulin)) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom Vulgärlateinischen Wort *minacia* ab, was 'hervorstehend' oder 'vorspringend' bedeutet. Dieses Wort basierte wiederum auf dem lateinischen Wort *minae*, was 'Vorsprünge' oder 'Drohungen' bedeutet. Die Vorstellung von etwas, das physisch herausragt, führte zur bildlichen Bedeutung der drohenden Gefahr.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: minacciaFrench: menace

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'amenaza' dasselbe wie 'amenazar'?

Nein, sie hängen zusammen! 'Amenazar' ist das Grundverb und bedeutet 'drohen'. 'Amenaza' ist das Substantiv und bedeutet 'eine Bedrohung', oder es kann die konjugierte Verbform sein, die im Präsens 'er/sie/es droht' bedeutet.

Woran erkenne ich, ob 'amenaza' in einem Satz ein Substantiv oder ein Verb ist?

Achten Sie auf die Wörter drumherum. Wenn ihm 'la' oder 'una' vorangestellt ist (La amenaza, una amenaza), ist es ein Substantiv. Wenn ihm eine Person vorangestellt ist (El jefe amenaza) oder es die ausgeführte Handlung beschreibt, ist es ein Verb.