Inklingo
← Wörterbuch

inseguro

een-seh-GOO-roh/inseˈɣuɾo/

unsicher

Auch: unsicher
Ein Kind versteckt sich hinter dem Bein eines Elternteils und schaut schüchtern auf eine freundliche Gruppe.

📝 In Aktion

Él es un chico muy inseguro.

A1

Er ist ein sehr unsicherer Junge.

Me siento un poco inseguro sobre mi nivel de español.

B1

Ich fühle mich bezüglich meines Spanischkenntnisse etwas unsicher.

Su tono de voz sonaba inseguro durante la entrevista.

B2

Sein Tonfall klang während des Interviews unsicher.

Wortverbindungen

Synonyme

  • dudoso (zweifelhaft)
  • tímido (schüchtern)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • sentirse inseguro – sich unsicher fühlen
  • estar inseguro de algo – sich über etwas unsicher sein

unsicher

Auch: gefährlich, instabil
Eine Holzbrücke mit kaputten, fehlenden Planken über eine kleine Lücke.

📝 In Aktion

Este barrio es un poco inseguro de noche.

A2

Diese Nachbarschaft ist nachts etwas unsicher.

Ese puente parece inseguro.

B1

Diese Brücke sieht instabil/unsicher aus.

Invertir todo tu dinero en una sola empresa es muy inseguro.

B2

All dein Geld in eine einzige Firma zu investieren ist sehr riskant/unsicher.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • zona insegura – unsicheres Gebiet
  • empleo inseguro – unsicherer/instabiler Job
  • lugar inseguro – gefährlicher Ort

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "inseguro" übersetzt werden:

gefährlich→instabil→unsicher→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: inseguro

Frage 1 von 3

Welches Verb sollte man verwenden, um jemanden zu beschreiben, der generell eine schüchterne und zurückhaltende Persönlichkeit hat?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Präfix 'in-' (nicht) in Kombination mit 'securus' (sicher, frei von Sorge).

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: insecureFrench: insécureItalian: insicuro

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'inseguro' immer ein negatives Wort?

Ja, im Allgemeinen. Ob es die Zuversicht einer Person oder die Sicherheit eines Ortes beschreibt, es zeigt einen Mangel an Stabilität oder Schutz an.

Kann ich 'inseguro' für eine wackelige Leiter oder einen Stuhl verwenden?

Absolut! Wenn ein Möbelstück so aussieht, als könnte es brechen oder umfallen, kannst du es als 'inseguro' oder 'poco seguro' bezeichnen.

Was ist der Unterschied zwischen 'peligroso' und 'inseguro'?

'Peligroso' bedeutet gefährlich (es kann dir aktiv schaden), während 'inseguro' oft einen Mangel an Sicherheit oder Gewissheit bedeutet. Eine Nachbarschaft kann wegen Kriminalität 'inseguro' sein, aber ein Löwe ist 'peligroso'.