inseguridad
“inseguridad” bedeutet “Unsicherheit” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Unsicherheit, Selbstzweifel
Auch: Ungewissheit
📝 In Aktion
Tengo mucha inseguridad cuando hablo español en público.
A2Ich fühle mich sehr unsicher, wenn ich auf Spanisch öffentlich spreche.
La inseguridad emocional es común durante la adolescencia.
B1Emotionale Unsicherheit ist während der Pubertät üblich.
Para superar tu inseguridad, debes confiar más en tus habilidades.
B2Um deine Selbstzweifel zu überwinden, musst du mehr auf deine Fähigkeiten vertrauen.
Mangel an Sicherheit, Gefahr
Auch: Instabilität
📝 In Aktion
Hay mucha inseguridad en esta calle por la noche.
A2Auf dieser Straße gibt es nachts viel Mangel an Sicherheit.
La inseguridad ciudadana es el mayor problema del país.
B1Bedenken hinsichtlich der öffentlichen Sicherheit sind das größte Problem des Landes.
La inseguridad jurídica ahuyenta a los inversores extranjeros.
C1Der Mangel an rechtlicher Sicherheit schreckt ausländische Investoren ab.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "inseguridad" übersetzt werden:
gefahr→instabilität→selbstzweifel→ungewissheit→unsicherheit→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: inseguridad
Frage 1 von 3
Welcher Satz beschreibt korrekt ein gefährliches Viertel?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Aus dem Lateinischen 'insecuritas'. Es kombiniert das Präfix 'in-' (bedeutet 'nicht') mit 'securitas' (bedeutet 'Sorglosigkeit' oder 'Sicherheit'). Es ist das genaue Gegenteil von sicher sein.
Erstmals belegt: 15th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Kann ich 'inseguridad' verwenden, um zu sagen, dass ein Ort physisch kaputt ist?
Nein. 'Inseguridad' bezieht sich auf das Risiko von Gefahr oder Kriminalität oder auf mangelndes Selbstvertrauen. Wenn eine Brücke physisch einstürzt, würdest du sagen, sie ist 'peligroso' (gefährlich) oder 'poco firme' (instabil).
Ist 'inseguridad' dasselbe wie 'incertidumbre'?
Sie sind sich ähnlich! 'Inseguridad' bezieht sich mehr auf mangelnde Sicherheit oder Selbstvertrauen, während 'incertidumbre' sich speziell darauf bezieht, nicht zu wissen, was in der Zukunft passieren wird.
Wie sage ich 'Ich bin unsicher'?
Du verwendest das Adjektiv: 'Soy inseguro' (wenn du männlich bist) oder 'Soy insegura' (wenn du weiblich bist). Du kannst auch sagen 'Siento inseguridad' (Ich fühle Unsicherheit).