confianza

kon-fyan-sakomˈfjan.sa

“confianza” bedeutet “Vertrauen” auf Spanisch (Zusicherung in eine Person, ein System oder eine Beziehung).

Vertrauen, Zuversicht

Auch: Verlass

SubstantivfA2

Eine einfache, farbenfrohe Bilderbuchillustration, die ein kleines Kind zeigt, das einen Vertrauensfall mit geschlossenen Augen macht und sanft von einem lächelnden Erwachsenen direkt hinter ihm aufgefangen wird.

📝 In Aktion

Tengo mucha confianza en que el proyecto saldrá bien.

Ich habe große Zuversicht, dass das Projekt gut ausgehen wird.

Ella es una persona de mi entera confianza; puedes contarle el secreto.

Sie ist eine Person, der ich vollkommen vertraue; du kannst ihr das Geheimnis erzählen.

Si quieres hablar en público, tienes que ganar confianza.

Wenn man öffentlich sprechen möchte, muss man Zuversicht gewinnen.

Perder la confianza en un amigo es muy doloroso.

Das Vertrauen in einen Freund zu verlieren, ist sehr schmerzhaft.

Wortverbindungen

Synonyme

fe (Glaube)
seguridad (Sicherheit, Gewissheit)

Antonyme

desconfianza (Misstrauen)
duda (Zweifel)

Häufige Kollokationen

tener confianza – Vertrauen haben
perder la confianza – das Vertrauen verlieren
abusar de la confianza – das Vertrauen missbrauchen
de confianza – vertrauenswürdig (als Adjektivphrase verwendet)

Redewendungen & Ausdrücke

entrar en confianza – sich mit jemandem vertraut machen oder sich bei jemandem wohlfühlen

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "confianza" übersetzt werden:

verlass→vertrauen→zuversicht→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: confianza

Frage 1 von 1

Welche Formulierung drückt den Glauben an jemanden korrekt aus?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼

confiar(vertrauen, anvertrauen) — Verb

confiable(vertrauenswürdig, verlässlich) — Adjektiv

confidentemente(zuversichtlich) — Adverb

🎵 Reimwörter▼

alabanzaesperanza

📚 Etymologie▼

Das Wort stammt vom lateinischen *confidentia*, das vom Verb *confidere* abgeleitet ist, was 'vollkommen vertrauen' bedeutet. Diese Wurzel kombiniert *con-* (mit/zusammen) und *fidere* (vertrauen oder glauben).

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: confidenzaFrench: confiance

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wie sage ich, dass ein Gegenstand (wie ein Auto oder ein Werkzeug) 'zuverlässig' ist?

Während 'confianza' Vertrauen bedeutet, verwendet man das Adjektiv 'confiable' oder die Phrase 'de confianza', um einen zuverlässigen Gegenstand zu beschreiben. Beispiel: 'Es un coche muy confiable' (Es ist ein sehr zuverlässiges Auto).

Was ist der Unterschied zwischen 'confianza' und 'seguridad'?

'Confianza' betont den Glauben oder das Vertrauen in eine Person oder ein Ergebnis. 'Seguridad' kommt der Gewissheit oder einem Zustand der Sicherheit näher. Wenn man 'Selbstvertrauen' meint, sind beide oft austauschbar, wie in 'Tener confianza/seguridad en sí mismo'.