Inklingo
← Wörterbuch

esperanza

es-pe-RAN-saes.peˈɾan.sa

“esperanza” bedeutet “Hoffnung” auf Spanisch (Das Gefühl, dass das, was man sich wünscht, eintreten wird).

Hoffnung

Auch: Erwartung
General
Eine Nahaufnahme einer Illustration, die einen kleinen, leuchtend grünen Pflanzenspross zeigt, der aus trockener, rissiger brauner Erde emporwächst und einem warmen, goldenen Sonnenstrahl entgegenstrebt.

📝 In Aktion

Nunca pierdas la esperanza de un futuro mejor.

A1

Verliere niemals die Hoffnung auf eine bessere Zukunft.

Ella es mi única esperanza de ganar la competencia.

A2

Sie ist meine einzige Hoffnung, den Wettbewerb zu gewinnen.

Nos dio una pequeña esperanza de que el tratamiento funcionaría.

B1

Es gab uns eine kleine Erwartung (oder einen Hoffnungsschimmer), dass die Behandlung wirken würde.

Wortverbindungen

Synonyme

  • ilusión (Begeisterung; Traum)
  • confianza (Vertrauen; Zuversicht)

Antonyme

  • desesperación (Verzweiflung)
  • pesimismo (Pessimismus)

Häufige Kollokationen

  • Tener esperanza – Hoffnung haben
  • Perder la esperanza – Die Hoffnung verlieren
  • La luz de la esperanza – Das Licht der Hoffnung

Redewendungen & Ausdrücke

  • La esperanza es lo último que se pierde. – Die Hoffnung stirbt zuletzt. (Man sollte niemals die Hoffnung aufgeben.)

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "esperanza" übersetzt werden:

erwartung→hoffnung→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: esperanza

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet das Substantiv 'esperanza' korrekt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
esperar(hoffen; warten) — Verb
esperanzador(a)(hoffnungsvoll; ermutigend) — Adjektiv
desesperanza(Hoffnungslosigkeit) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
bonanzaalabanza
📚 Etymologie▼

Stammt direkt vom lateinischen Wort *sperantia* ab, das sich wiederum vom Verb *sperare* (hoffen) ableitet.

Erstmals belegt: 13th century (in its current form)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: speranzaPortuguese: esperança

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wird 'esperanza' jemals als Mädchenname verwendet?

Ja, 'Esperanza' ist ein traditioneller und gebräuchlicher weiblicher spanischer Name, der oft die positive Tugend der Hoffnung symbolisiert.

Wie unterscheidet sich 'esperanza' von 'ilusión'?

'Esperanza' (Hoffnung) ist meist tief, ernst und dauerhaft. 'Ilusión' bedeutet oft Begeisterung oder einen starken Traum von etwas Spezifischem ('Me hace ilusión viajar'). Obwohl sie verwandt sind, ist 'ilusión' oft leichter und stärker auf unmittelbare Pläne ausgerichtet.