vigilancia
bi-hi-lan-sia
/bi.xiˈlan.sja/
📝 In Aktion
Las cámaras de vigilancia grabaron todo lo que pasó.
B1Die Überwachungskameras haben alles aufgezeichnet, was passiert ist.
El médico puso al paciente bajo estrecha vigilancia.
B2Der Arzt stellte den Patienten unter genaue Beobachtung.
La policía aumentó la vigilancia en el barrio después de los robos.
B1Die Polizei verstärkte nach den Raubüberfällen die Patrouillen (oder Wache) in der Nachbarschaft.
💡 Grammatikpunkte
Kennzeichnung als weibliches Substantiv
Denken Sie daran, dass 'vigilancia' immer weiblich ist. Im Deutschen entspricht dies dem Genus des deutschen Äquivalents ('die Überwachung'). Sie müssen also 'la vigilancia' oder 'una vigilancia' verwenden.
❌ Häufige Fehler
Verwendung der falschen Wortart
Fehler: “Sagen: 'El guardia hace vigilancia' (Der Wachmann macht Überwachung).”
Korrektur: Verwenden Sie das verwandte Verb: 'El guardia vigila' (Der Wachmann überwacht) oder 'El guardia realiza tareas de vigilancia' (Der Wachmann führt Überwachungsaufgaben durch).
⭐ Verwendungstipps
Achten Sie auf die Endung '-ncia'
Viele spanische Substantive, die auf '-ncia' enden (wie 'paciencia' oder 'distancia'), sind feminine, abstrakte Substantive. Dies ist ein hilfreiches Muster, das man erkennen kann, da es oft Ähnlichkeiten zu deutschen Wörtern mit ähnlicher Bedeutung gibt (z.B. 'die Distanz').
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: vigilancia
Frage 1 von 1
Wenn eine Bank Überwachungskameras installiert, was hat sie erhöht?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Was ist die häufigste Verwendung von 'vigilancia'?
Die häufigste Verwendung ist im Zusammenhang mit Sicherheit, insbesondere in Bezug auf automatisierte Systeme wie Kameras ('cámaras de vigilancia') oder organisierte Patrouillen durch Polizei oder Wachen.
Ist 'vigilancia' ein formelles Wort?
Es ist ein neutrales Wort, das sowohl im alltäglichen Gespräch als auch in Nachrichten und offiziellen Berichten weit verbreitet ist. Es gilt nicht als übermäßig formell oder umgangssprachlich.