vigilante
bee-hee-LAHN-teh
/bi.xi.ˈlan.te/
Ein 'vigilante' ist eine Person, die ein Gebäude oder Gebiet schützt.
vigilante(Substantiv)
Sicherheitsbeamter
?eine Person, die ein Gebäude oder Gebiet schützt
Wachmann
?someone who keeps watch at night
📝 In Aktion
El vigilante de seguridad nos pidió la identificación.
A2Der Sicherheitsbeamte bat uns um den Ausweis.
Trabaja como vigilante nocturno en la fábrica.
B1Er arbeitet als Nachtwächter in der Fabrik.
💡 Grammatikpunkte
Ein Wort für alle Geschlechter
Dieses Wort ändert seine Endung nicht für Männer oder Frauen. Verwenden Sie 'el vigilante' für einen Mann und 'la vigilante' für eine Frau. Im Deutschen müssen Sie sich entscheiden, ob Sie 'der Wachmann' oder 'die Wache' sagen, aber im Spanischen bleibt das Wort gleich.
⭐ Verwendungstipps
Nicht nur für Superhelden
Während im Englischen 'vigilante' oft einen Superhelden wie Batman meint, ist es im Spanischen das Standardwort für einen professionellen Sicherheitsbeamten. Deutsche Lerner neigen dazu, es mit dem deutschen 'Selbstjustizler' zu verwechseln, was hier falsch ist.
Als Adjektiv bedeutet 'vigilante', wachsam zu sein und genau aufzupassen.
vigilante(Adjektiv)
wachsam
?genau aufmerksam, um Gefahr zu vermeiden
wachsam
?keeping careful watch
,aufmerksam
?ready to act
📝 In Aktion
Debemos mantener una actitud vigilante ante los cambios.
B2Wir müssen eine wachsame Haltung gegenüber den Veränderungen beibehalten.
El perro estaba vigilante en la puerta.
B1Der Hund war wachsam an der Tür.
💡 Grammatikpunkte
Beschreibung von Dingen
Da dieses Wort auf -e endet, bleibt es gleich, egal ob Sie ein männliches oder weibliches Ding beschreiben. Dies ist einfacher als im Deutschen, wo Sie 'der wachsame Mann' und 'die wachsame Frau' sagen müssen.
In einigen Regionen ist ein 'vigilante' eine spezielle Art von langem, süßem Gebäck.
vigilante(Substantiv)
süßes Gebäck
?eine spezielle Art von langem, dünnem Gebäck
Quittenkäse-Dessert
?known as 'postre vigilante' in Argentina
📝 In Aktion
Compré dos vigilantes y un croissant en la panadería.
B1Ich kaufte zwei 'vigilante'-Gebäcke und ein Croissant in der Bäckerei.
⭐ Verwendungstipps
Wissenswertes
Der Legende nach wurden diese Gebäcke 'vigilantes' genannt, weil sie bei Polizisten beliebt waren, die einen schnellen Snack während ihrer Schicht brauchten.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: vigilante
Frage 1 von 2
Wenn Sie in einer Bäckerei in Buenos Aires sind und einen 'vigilante' bestellen, was erhalten Sie dann?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Wird 'vigilante' für Superhelden wie Batman verwendet?
Im Spanischen sind die Wörter 'justiciero' oder 'vengador' gebräuchlicher für jemanden, der das Gesetz selbst in die Hand nimmt. Aufgrund des Einflusses englischer Filme kann 'vigilante' jedoch gelegentlich in diesem Kontext verwendet werden.
Was ist der Unterschied zwischen 'un guardia' und 'un vigilante'?
Sie sind sich sehr ähnlich. 'Guardia' ist ein allgemeiner Begriff für eine Wache, während sich 'vigilante' normalerweise speziell auf privates Sicherheitspersonal in Gebäuden oder Einkaufszentren bezieht. Im Deutschen ist 'Wache' oft allgemeiner als 'Sicherheitsbeamter'.