Inklingo
Wörterbuch

ciertamente

syair-tah-MEN-tayθjeɾtaˈmente

“ciertamente” bedeutet “sicherlich” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

sicherlichB1Adverb

Ausdruck absoluter Überzeugung

Mehr erfahren →
zugegebenermaßenB2Adverb

Einen Punkt anerkennen, bevor ein Kontrast eingeführt wird

Mehr erfahren →

sicherlich, in der TatAuch: absolut

AdverbB1
Eine Zeichentrickfigur, die fest auf einem großen, stabilen grauen Felsen steht und mit einem selbstbewussten Ausdruck nach vorne zeigt, was Sicherheit veranschaulicht.

📝 In Aktion

Ciertamente, este es el mejor café que he probado.

B1

Sicherlich ist dies der beste Kaffee, den ich je probiert habe.

¿Crees que ganaremos? — Ciertamente.

B1

Glaubst du, wir gewinnen? — Sicherlich (In der Tat).

Ella es ciertamente la persona más cualificada para el puesto.

B2

Sie ist sicherlich die am besten qualifizierte Person für die Stelle.

Wortverbindungen

Synonyme

  • claro (natürlich)
  • por supuesto (selbstverständlich)
  • efectivamente (tatsächlich, in der Tat)

Antonyme

  • dudosamente (zweifelhaft)

Häufige Kollokationen

  • ciertamente que sí – ganz bestimmt, absolut

zugegebenermaßen, sicherlich

AdverbB2formal
Eine kleine Zeichenspielfigur zuckt leicht mit den Schultern, während sie eine einzelne, leicht welkende rote Blume hält, was einen kleinen Fehler oder ein Zugeständnis anerkennt.

📝 In Aktion

Ciertamente el trabajo es difícil, pero la recompensa vale la pena.

B2

Zugegebenermaßen ist die Arbeit schwierig, aber die Belohnung ist es wert.

Ella llegó tarde, ciertamente, sin embargo, trajo los documentos importantes.

C1

Sie kam zwar zu spät, brachte aber die wichtigen Dokumente mit.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • ciertamente, pero... – zugegebenermaßen, aber...

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "ciertamente" übersetzt werden:

absolutsicherlichzugegebenermaßen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: ciertamente

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'ciertamente' in seiner Bedeutung 'zugegebenermaßen' (Konzession)?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
cierto(sicher, wahr) — Adjektiv
certeza(Gewissheit) — Substantiv
🎵 Reimwörter
normalmentefácilmente
📚 Etymologie

Im Spanischen gebildet durch Hinzufügen der gängigen Adverbendung '-mente' (die vom lateinischen Wort für 'Geist' oder 'Art und Weise' stammt) zum Adjektiv 'cierto' (wahr/sicher). Es bedeutet wörtlich 'auf eine bestimmte Weise'.

Erstmals belegt: Medieval Spanish

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: certamentePortuguese: certamente

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'ciertamente' formeller als 'claro' oder 'por supuesto'?

Ja. Obwohl alle drei 'sicherlich' oder 'natürlich' bedeuten, hat 'ciertamente' einen etwas formelleren oder nachdrücklicheren Ton. 'Claro' oder 'por supuesto' würden Sie im alltäglichen, lockeren Gespräch viel häufiger verwenden.