efectivamente
eh-fek-tee-bah-MEN-teh
/efektibaˈmente/
Das Wort 'efectivamente' wird oft verwendet, um eine Aussage zu bestätigen, ähnlich wie ein Nicken oder ein Daumen hoch.
efectivamente(Adverb)
in der Tat
?eine Aussage bestätigend
,genau
?einer Tatsache zustimmend
stimmt
?casual confirmation
,ganz genau
?formal agreement
📝 In Aktion
—¿Había mucha gente en la fiesta? —Efectivamente, estaba lleno.
A2—War viel los auf der Party? —In der Tat, es war brechend voll.
Efectivamente, el tren llegó con retraso.
B1Genau wie erwartet, kam der Zug mit Verspätung.
💡 Grammatikpunkte
Das 'Bestätigungs'-Wort
Verwenden Sie dieses Wort, wenn Sie 'ja' sagen möchten, aber etwas bestimmter oder formeller klingen wollen als nur mit 'sí'.
❌ Häufige Fehler
Die 'Effektiv'-Falle
Fehler: “Verwendung von 'efectivamente' im Sinne von 'etwas auf eine effiziente Weise tun'.”
Korrektur: Verwenden Sie 'eficientemente' für 'effizient'. 'Efectivamente' bezieht sich fast immer auf die Bestätigung der Wahrheit von etwas.
⭐ Verwendungstipps
Ideal für Professionalität
Wenn Sie in einem Geschäftstreffen eine Frage mit 'Efectivamente' beantworten, klingen Sie sehr professionell und selbstbewusst.
'Efectivamente' kann auch bedeuten, dass eine Handlung tatsächlich ausgeführt oder abgeschlossen wurde.
efectivamente(Adverb)
tatsächlich
?bedeutet, dass etwas tatsächlich ausgeführt wurde
,faktisch
?bezieht sich auf die Realität im Gegensatz zur Theorie
wirklich
?emphasizing that an action occurred
📝 In Aktion
La ley no se aplicó efectivamente hasta el año siguiente.
B2Das Gesetz wurde erst im folgenden Jahr tatsächlich angewandt.
💡 Grammatikpunkte
Das Ergebnis beschreiben
Diese Verwendung beschreibt, wie eine Handlung in der realen Welt und nicht nur auf dem Papier abgeschlossen wurde.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: efectivamente
Frage 1 von 1
Wenn ein Kellner fragt, ob Sie fertig sind, und Sie 'Genau, ich bin fertig' sagen möchten, welches Wort ist am besten geeignet?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Bedeutet 'efectivamente' im Englischen 'effectively'?
Nur manchmal. Im Englischen bedeutet 'effectively' oft 'etwas gut/effizient tun'. Im Spanischen bedeutet 'efectivamente' fast immer 'Das ist richtig' oder 'In der Tat'. Um 'effizient' zu sagen, verwenden Sie 'eficientemente'.