Inklingo
← Wörterbuch

efectivamente

eh-fek-tee-bah-MEN-tehefektibaˈmente

“efectivamente” bedeutet “in der Tat” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

in der Tat, genau

Auch: stimmt, ganz genau
Eine Person nickt freundlich lächelnd und mit einem Daumen hoch.

📝 In Aktion

—¿Había mucha gente en la fiesta? —Efectivamente, estaba lleno.

A2

—War viel los auf der Party? —In der Tat, es war brechend voll.

Efectivamente, el tren llegó con retraso.

B1

Genau wie erwartet, kam der Zug mit Verspätung.

Wortverbindungen

Synonyme

  • exactamente (genau)
  • en efecto (tatsächlich / in der Tat)
  • así es (so ist es)

Antonyme

  • negativamente (negativ)

Häufige Kollokationen

  • Sí, efectivamente – Ja, genau/in der Tat
  • Comprobar que efectivamente... – Überprüfen, dass tatsächlich...

tatsächlich, faktisch

Auch: wirklich
AdverbB2formal
Ein Gärtner steht neben einem frisch gepflanzten Baum mit einer Gießkanne.

📝 In Aktion

La ley no se aplicó efectivamente hasta el año siguiente.

B2

Das Gesetz wurde erst im folgenden Jahr tatsächlich angewandt.

Wortverbindungen

Synonyme

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "efectivamente" übersetzt werden:

faktisch→stimmt→tatsächlich→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: efectivamente

Frage 1 von 1

Wenn ein Kellner fragt, ob Sie fertig sind, und Sie 'Genau, ich bin fertig' sagen möchten, welches Wort ist am besten geeignet?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom spanischen Wort 'efectivo' (wirksam) plus dem Suffix '-mente' (die spanische Version von '-lich'). Dies stammt vom lateinischen 'effectivus', was etwas bedeutet, das ein Ergebnis hervorbringt.

Erstmals belegt: 15th Century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: effectivementItalian: effettivamenteEnglish: effectively

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Bedeutet 'efectivamente' im Englischen 'effectively'?

Nur manchmal. Im Englischen bedeutet 'effectively' oft 'etwas gut/effizient tun'. Im Spanischen bedeutet 'efectivamente' fast immer 'Das ist richtig' oder 'In der Tat'. Um 'effizient' zu sagen, verwenden Sie 'eficientemente'.