efectivo
eh-fek-TEE-voh
/e.fekˈti.βo/
Das Adjektiv efectivo bedeutet „wirksam“ oder „erfolgreich“ und beschreibt etwas, das ein erfolgreiches Ergebnis erzielt, wie das Treffen ins Schwarze.
efectivo(Adjektiv)
wirksam
?ein erfolgreiches Ergebnis erzielend
,tatsächlich
?real oder existierend
echt
?truthful
📝 In Aktion
La nueva estrategia de ventas ha sido muy efectiva.
B1Die neue Verkaufsstrategie war sehr wirksam.
La cifra efectiva de asistentes fue de cien personas.
B2Die tatsächliche Teilnehmerzahl betrug hundert Personen.
Necesitamos una solución más efectiva para este problema.
B1Wir brauchen eine wirksamere Lösung für dieses Problem.
💡 Grammatikpunkte
Adjektivische Übereinstimmung
Wie die meisten spanischen Adjektive muss 'efectivo' in Geschlecht (maskulin/feminin) und Zahl (Singular/Plural) mit dem Substantiv übereinstimmen, das es beschreibt. Zum Beispiel: 'solución efectiva' (feminin Singular) oder 'resultados efectivos' (maskulin Plural). Im Deutschen ist die Anpassung an das Geschlecht des Artikels (der/die/das) entscheidend, nicht nur des Substantivs selbst.
❌ Häufige Fehler
Verwechslung von Adjektiv und Substantiv
Fehler: “Die Verwendung von 'el efectivo', um 'das Wirksame' zu meinen, wenn ein feminines Substantiv beschrieben wird.”
Korrektur: Verwenden Sie immer 'efectiva', wenn das Substantiv feminin ist (z. B. 'la técnica efectiva'). Das Substantiv 'el efectivo' bedeutet immer 'Bargeld'.
⭐ Verwendungstipps
Betonung der Realität
Wenn 'efectivo' 'tatsächlich' oder 'real' bedeutet, betont es oft den Unterschied zwischen dem, was geplant oder angenommen wurde, und dem, was wirklich eingetreten ist. Dies ist anders als im Deutschen, wo wir oft 'tatsächlich' oder 'wirklich' verwenden.
Das Substantiv efectivo bezieht sich auf 'Bargeld' oder physisches Geld, einschließlich Scheine und Münzen.
efectivo(Substantiv)
Bargeld
?physisches Geld (Scheine und Münzen)
Zahlungsmittel
?money in hand
📝 In Aktion
¿Puedo pagar en efectivo o solo con tarjeta?
A2Kann ich bar bezahlen oder nur mit Karte?
Siempre llevo algo de efectivo para emergencias.
A2Ich habe immer etwas Bargeld für Notfälle dabei.
El cajero automático me dio billetes pequeños en efectivo.
B1Der Geldautomat gab mir kleine Scheine in bar.
💡 Grammatikpunkte
Immer Maskulin
Wenn es als Substantiv für 'Bargeld' verwendet wird, ist 'efectivo' immer maskulin Singular ('el efectivo'), auch wenn es sich auf viele Scheine und Münzen bezieht. Dies ist anders als im Deutschen, wo wir 'das Bargeld' (Neutrum) sagen.
❌ Häufige Fehler
Verwendung von 'Efectivos' (Plural)
Fehler: “Zu sagen 'Necesito unos efectivos', um 'Ich brauche etwas Bargeld' zu meinen.”
Korrektur: Das Substantiv 'efectivo' ist normalerweise unzählbar, also sagen Sie 'Necesito efectivo' oder 'un poco de efectivo.' Der Plural 'efectivos' bezieht sich auf Personal oder Truppen (Militär/Polizei), nicht auf Geld.
⭐ Verwendungstipps
Die Präposition 'En'
Wenn die Zahlungsmethode beschrieben wird, verwenden Sie immer die Präposition 'en': 'Pagar en efectivo' (bar bezahlen). Dies entspricht der deutschen Wendung 'in bar bezahlen'.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: efectivo
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'efectivo' korrekt als Substantiv für 'Bargeld'?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'efectivo' (Substantiv) und 'dinero'?
'Dinero' ist das allgemeine Wort für 'Geld'. 'Efectivo' ist speziell die physische Form des Geldes – Scheine und Münzen – im Gegensatz zu digitalen Zahlungen, Schecks oder Kreditkarten.
Wie sagt man 'in Kraft' oder 'gültig' (wie bei einer Regel)?
Man würde typischerweise die Phrase 'en vigor' oder 'en efecto' (unter Verwendung des verwandten Substantivs 'efecto') verwenden, nicht 'en efectivo', was nur 'in bar' bedeutet.