cheque
“cheque” bedeutet “Scheck” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Scheck
Auch: Scheck, Bankanweisung
📝 In Aktion
Necesito ir al banco para depositar este cheque.
A2Ich muss zur Bank gehen, um diesen Scheck einzulösen.
El pago de la renta fue con un cheque personal.
B1Die Mietzahlung erfolgte mit einem Barscheck.
El cliente nos pagó con un cheque sin fondos.
B2Der Kunde hat uns mit einem Scheck ohne Deckung bezahlt.
Gutschein
Auch: Geschenkgutschein, Coupon
📝 In Aktion
Ganamos un cheque regalo de cincuenta euros para la librería.
B1Wir haben einen fünfzig Euro Gutschein für die Buchhandlung gewonnen.
La empresa nos da cheques de comida para el almuerzo.
B2Die Firma gibt uns Essensgutscheine für das Mittagessen.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "cheque" übersetzt werden:
bankanweisung→coupon→geschenkgutschein→gutschein→scheck→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: cheque
Frage 1 von 1
Welche dieser Phrasen verwendet 'cheque' korrekt im finanziellen Sinne?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Direkt aus dem englischen Wort 'check' (oder 'cheque') entlehnt, das selbst über das Französische auf einen Begriff zurückgeht, der mit dem 'Stoppen' oder 'Überprüfen' einer Transaktion zusammenhängt. Es kam zusammen mit modernen Bankpraktiken ins Spanische.
Erstmals belegt: Late 19th / Early 20th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'cheque' dasselbe wie 'talón'?
Ja, in vielen Ländern, besonders in Mexiko, ist 'talón' ein älterer oder austauschbarer Begriff für einen Bankscheck. 'Cheque' ist jedoch der standardmäßige, weltweit anerkannte Begriff für das Finanzinstrument.
Wie sagt man 'bounced check'?
Die gebräuchlichste und formellste Art ist 'cheque sin fondos', was wörtlich 'Scheck ohne Mittel' bedeutet. In manchen informellen Situationen hört man auch 'cheque rebotado' (zurückprallender Scheck).