Inklingo
Wörterbuch

chequear

che-ke-ARt͡ʃe.keˈaɾ

“chequear” bedeutet “überprüfen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

überprüfenA2Verb

etwas verifizieren oder inspizieren

Mehr erfahren →
untersuchenB1Verb

medizinische oder technische Untersuchung

Mehr erfahren →

überprüfenAuch: verifizieren, nachsehen

VerbA2regular ar
Latin AmericaSpain
Eine Person, die mit einer Taschenlampe unter die Motorhaube eines Autos schaut.
gerundchequeando
past Participlechequeado
infinitivechequear

📝 In Aktion

Dame un minuto, tengo que chequear mi correo.

A1

Gib mir eine Minute, ich muss meine E-Mails überprüfen.

Por favor, chequea si la puerta está cerrada.

A2

Bitte überprüfe, ob die Tür geschlossen ist.

El mecánico chequeó los frenos del coche.

B1

Der Mechaniker überprüfte die Bremsen des Autos.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • chequear el saldo – den Kontostand überprüfen (Bank)
  • chequear la lista – die Liste überprüfen

untersuchenAuch: screenen

VerbB1regular ar
Ein Arzt, der ein Stethoskop an einem lächelnden Teddybären benutzt.
gerundchequeando
past Participlechequeado
infinitivechequear

📝 In Aktion

El doctor me chequeó la presión arterial.

A2

Der Arzt hat meinen Blutdruck untersucht.

Es importante chequearse una vez al año.

B1

Es ist wichtig, sich einmal im Jahr untersuchen zu lassen.

Están chequeando todo el equipaje en la aduana.

B2

Sie untersuchen das gesamte Gepäck am Zoll.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • chequeo médico – medizinische Untersuchung

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yochequeara
túchequearas
él/ella/ustedchequeara
nosotroschequeáramos
vosotroschequearais
ellos/ellas/ustedeschequearan

Present Subjunctive

yochequee
túchequees
él/ella/ustedchequee
nosotroschequeemos
vosotroschequeéis
ellos/ellas/ustedeschequeen

Indicative

Preterite

yochequeé
túchequeaste
él/ella/ustedchequeó
nosotroschequeamos
vosotroschequeasteis
ellos/ellas/ustedeschequearon

Imperfect

yochequeaba
túchequeabas
él/ella/ustedchequeaba
nosotroschequeábamos
vosotroschequeabais
ellos/ellas/ustedeschequeaban

Present

yochequeo
túchequeas
él/ella/ustedchequea
nosotroschequeamos
vosotroschequeáis
ellos/ellas/ustedeschequean
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "chequear" übersetzt werden:

nachsehenscreenenüberprüfenuntersuchenverifizieren

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: chequear

Frage 1 von 3

Wie würdest du einen Freund auf natürliche lateinamerikanische Weise bitten, sein Handy zu überprüfen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
chequeo(eine Überprüfung/Untersuchung) — Substantiv
chequeado(überprüft) — Adjektiv
🎵 Reimwörter
desearemplear
📚 Etymologie

Entlehnt vom englischen Verb 'to check', das ursprünglich von einem Schachbegriff (Shah) stammt und bedeutet, dass der König bedroht ist.

Erstmals belegt: 20th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: checkFrench: checker

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'chequear' ein echtes spanisches Wort?

Ja! Es wird von der Real Academia Española (RAE) anerkannt, obwohl sie anmerkt, dass es eine Entlehnung aus dem Englischen ist und in Amerika am häufigsten vorkommt.

Kann ich 'chequear' für 'check-in' am Flughafen verwenden?

Ja, in vielen lateinamerikanischen Ländern kannst du 'chequear las maletas' oder 'chequearse' für den Check-in-Vorgang sagen.

Was ist der Unterschied zwischen 'chequear' und 'revisar'?

Sie sind größtenteils austauschbar. 'Revisar' wirkt etwas formeller und wird überall verwendet, während 'chequear' informeller und regionaler ist.