eficaz
“eficaz” bedeutet “wirksam” auf Spanisch (das gewünschte Ergebnis erzielt).
wirksam
Auch: effizient
📝 In Aktion
Este jarabe es muy eficaz para la tos.
A2Este jarabe es muy eficaz para la tos.
Buscamos una manera más eficaz de trabajar.
B1Buscamos una manera más eficaz de trabajar.
La policía tomó medidas eficaces para controlar la situación.
B2Die Polizei ergriff wirksame Maßnahmen, um die Situation unter Kontrolle zu bringen.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: eficaz
Frage 1 von 3
Wie würdest du 'wirksame Lösungen' auf Spanisch sagen?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'efficax', was mächtig, produktiv oder fähig ist, ein Ziel zu erreichen.
Erstmals belegt: 15th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'eficaz' und 'efectivo'?
In den meisten lockeren Gesprächen werden sie als Synonyme verwendet. Technisch gesehen konzentriert sich 'eficaz' auf die Fähigkeit, ein Ziel zu erreichen, während 'efectivo' sich auf die tatsächliche Wirkung oder die Tatsache konzentriert, dass etwas real/in Kraft ist. Im Deutschen ist 'wirksam' oft näher an 'eficaz' und 'effektiv' an 'efectivo'.
Wie spricht man das 'z' am Ende aus?
In Spanien klingt es wie das 'th' in 'thin'. In Lateinamerika klingt es genau wie ein 's'. Im Deutschen gibt es diesen Unterschied nicht, da 'z' immer wie 'ts' ausgesprochen wird.
Wird 'eficaz' für Personen oder Objekte verwendet?
Beides! Du kannst ein wirksames Werkzeug, ein wirksames Medikament oder einen wirksamen Mitarbeiter beschreiben.