Inklingo
← Wörterbuch

eficacia

eh-fee-KAH-syah/efiˈkasja/

“eficacia” bedeutet “Wirksamkeit” auf Spanisch (die Fähigkeit, ein gewünschtes Ergebnis zu erzielen).

Wirksamkeit

Auch: Effizienz, Potenz
Eine Gießkanne, die Wasser auf eine lebendige, gesunde Blume gießt, die perfekt in einem Topf blüht.

📝 In Aktion

La eficacia de la vacuna está probada.

A2

Die Wirksamkeit des Impfstoffs ist bewiesen.

Queremos mejorar la eficacia de nuestro equipo de trabajo.

B1

Wir wollen die Wirksamkeit unseres Arbeitsteams verbessern.

El plan fue ejecutado con gran eficacia.

B2

Der Plan wurde mit großer Wirksamkeit ausgeführt.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • ineficacia (Unwirksamkeit)
  • inutilidad (Nutzlosigkeit)

Häufige Kollokationen

  • máxima eficacia – maximale Wirksamkeit
  • perder eficacia – an Wirksamkeit verlieren
  • probar la eficacia – die Wirksamkeit beweisen

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "eficacia" übersetzt werden:

effizienz→potenz→wirksamkeit→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: eficacia

Frage 1 von 3

Welche dieser Phrasen verwendet das Geschlecht von 'eficacia' korrekt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
eficaz(wirksam) — Adjektiv
eficazmente(wirksam) — Adverb
ineficacia(Unwirksamkeit) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Aus dem Lateinischen 'efficacia', das von 'efficax' stammt und 'mächtig' oder 'fähig zu tun' bedeutet.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: efficacyFrench: efficacitéItalian: efficacia

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'eficacia' formeller als 'efectividad'?

Sie sind sehr ähnlich. 'Eficacia' wird oft in wissenschaftlichen oder streng logischen Kontexten bevorzugt, während 'efectividad' in der allgemeinen Konversation etwas gebräuchlicher ist.

Wie sage ich 'effectively'?

Du kannst das Adverb 'eficazmente' verwenden.

Kann ich 'eficacia' für Personen verwenden?

Normalerweise verwenden wir das Adjektiv 'eficaz', um eine Person zu beschreiben (Er ist wirksam). 'Eficacia' ist die Eigenschaft, die sie besitzen.