Wie sagt man "potenz" auf Spanisch
Das spanische Wort für “potenz” ist “eficacia” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
La eficacia de la vacuna está probada.
Die Wirksamkeit des Impfstoffs ist bewiesen.
Queremos mejorar la eficacia de nuestro equipo de trabajo.
Wir wollen die Wirksamkeit unseres Arbeitsteams verbessern.
El plan fue ejecutado con gran eficacia.
Der Plan wurde mit großer Wirksamkeit ausgeführt.
Es ein feminines Wort
Da 'eficacia' auf '-a' endet, ist es ein feminines Substantiv. Du solltest immer feminine Artikel und Adjektive damit verwenden, wie 'la eficacia' oder 'una eficacia'.
Abstrakte Substantive und Artikel
Wenn man im Spanischen allgemein über 'Wirksamkeit' spricht, muss man normalerweise den Artikel 'la' (die) davor setzen, anders als im Deutschen, wo man oft sagt 'Wirksamkeit ist wichtig'.
Verwechslung mit 'Effizienz'
Fehler: “Verwendung von 'eficiencia', wenn eigentlich 'das Erreichen des Ergebnisses' gemeint ist.”
Korrektur: Verwende 'eficacia' für das Erreichen eines Ziels (Ergebnisse erzielen) und 'eficiencia' dafür, wie gut du deine Zeit oder Ressourcen dafür eingesetzt hast.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.