eficiente

eh-fee-SYEHN-tehefiˈsjente

“eficiente” bedeutet “effizient” auf Spanisch (maximale Produktivität bei minimal verschwendetem Aufwand erzielen).

effizient

Auch: ressourcenbewusst

Adjektivm or fB1

Ein freundlicher Roboterarm platziert perfekt Kirschen auf einer langen Reihe identischer Cupcakes auf einer sauberen Theke.

📝 In Aktion

Ella es una secretaria muy eficiente.

Sie ist eine sehr effiziente Sekretärin.

Necesitamos un motor más eficiente para ahorrar gasolina.

Wir brauchen einen effizienteren Motor, um Benzin zu sparen.

El uso eficiente del tiempo es clave en este trabajo.

Die effiziente Nutzung der Zeit ist in diesem Job entscheidend.

Wortverbindungen

Synonyme

eficaz (wirksam)
competente (kompetent)
productivo (produktiv)

Antonyme

ineficiente (ineffizient)
vago (faul)
lento (langsam)

Häufige Kollokationen

energía eficiente – effiziente Energie
servicio eficiente – effizienter Service
manera eficiente – effiziente Art und Weise

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "eficiente" übersetzt werden:

effizient→ressourcenbewusst→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: eficiente

Frage 1 von 1

Wie würden Sie eine Maschine beschreiben, die viel Arbeit leistet, aber sehr wenig Strom verbraucht?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼

eficiencia(Effizienz) — Substantiv

eficientemente(effizient) — Adverb

eficacia(Wirksamkeit) — Substantiv

🎵 Reimwörter▼

valiente paciente cliente

📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'efficientem', das jemanden oder etwas beschreibt, das ein Ergebnis 'hervorbringt' oder 'produziert'.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: efficientFrench: efficientItalian: efficiente

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'eficiente' immer ein positives Wort?

Ja, es wird fast immer als Kompliment oder zur Beschreibung einer qualitativ hochwertigen Leistung bei Personen, Systemen oder Werkzeugen verwendet.

Sollte ich 'eficiente' oder 'eficaz' für ein Medikament verwenden?

Normalerweise ist 'eficaz' (wirksam) besser für Medikamente, da es Ihnen wichtig ist, dass es heilt. 'Eficiente' würde bedeuten, dass das Medikament mit sehr wenigen Inhaltsstoffen oder sehr schnell wirkt.