Inklingo
← Wörterbuch

tarjeta

tar-HEH-tahtaɾˈxeta

Karte

Auch: Ausweis, Kreditkarte, Grußkarte
Mexico
Eine einfache, rechteckige, einfarbig blaue Plastikkarte, ähnlich einer Bank- oder Ausweiskarte, die flach liegt.

📝 In Aktion

¿Aceptan pagos con tarjeta de débito?

A1

Akzeptieren Sie Zahlungen mit Debitkarte?

Necesitas mostrar tu tarjeta de embarque para subir al avión.

A2

Sie müssen Ihre Bordkarte (Karte) vorzeigen, um in das Flugzeug zu gelangen.

Olvidé mi tarjeta de identificación en casa.

A1

Ich habe meinen Ausweis zu Hause vergessen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • carnet (Ausweis/Mitgliedskarte)
  • papeleta (Ticket/Schein (kleines Papier))

Häufige Kollokationen

  • pagar con tarjeta – mit Karte bezahlen
  • tarjeta SIM – SIM-Karte
  • tarjeta de regalo – Geschenkkarte

Platine

Auch: Chip
Eine rechteckige grüne Leiterplatte, bedeckt mit kleinen stilisierten elektronischen Komponenten und einfachen Kupferbahnen.

📝 In Aktion

Mi computadora necesita una nueva tarjeta gráfica.

B1

Mein Computer braucht eine neue Grafikkarte.

La tarjeta madre es el componente principal del sistema.

B2

Die Hauptplatine (mother card) ist die Hauptkomponente des Systems.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • tarjeta de sonido – Soundkarte
  • tarjeta madre – Hauptplatine

Karte

Auch: Gelbe Karte, Rote Karte
Eine Hand hält eine leuchtend rote rechteckige Strafkarte hoch in die Luft vor einem einfachen grünen Hintergrund.

📝 In Aktion

El árbitro le mostró la tarjeta roja después de la falta.

B2

Der Schiedsrichter zeigte ihm nach dem Foul die rote Karte.

Ya tiene una tarjeta amarilla, debe jugar con cuidado.

B2

Er hat bereits eine gelbe Karte; er muss vorsichtig spielen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • amonestación (Verwarnung)

Häufige Kollokationen

  • mostrar la tarjeta – die Karte zeigen
  • sacar tarjeta – eine Karte ziehen/erteilen

Auf Spanisch übersetzen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: tarjeta

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'tarjeta' im Kontext der Technologie?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
tarjetero(Kartenetui/Portemonnaie) — Substantiv
tarjetear(mit Karte bezahlen (umgangssprachlich)) — Verb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom altspanischen Wort 'targa' (Bedeutung 'Schild' oder 'Zielscheibe'), möglicherweise weil die frühesten Karten oder Etiketten wie Miniaturschilde verziert waren.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: targa

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wie sagt man 'Visitenkarte'?

Man sagt 'tarjeta de visita' (häufig in Spanien) oder 'tarjeta de presentación' (häufig in Lateinamerika). Beide bedeuten wörtlich 'Karte des Besuchs/der Präsentation'.

Warum ist 'tarjeta' feminin?

Wie die meisten Substantive im Spanischen, die auf den Buchstaben -a enden, ist 'tarjeta' feminin und erfordert daher immer feminine Artikel wie 'la' oder 'una' und feminine Adjektive.