Inklingo
← Wörterbuch

circuito

seer-KWEE-tohsiɾˈkwito

Rundkurs, Rennstrecke

Auch: Strecke, Rundfahrt
Eine lebendige Illustration eines einfachen, geschlossenen, gewundenen roten Rennstreckenpfades, der auf einem grünen Feld ausgelegt ist und die kontinuierliche Schleife betont.

📝 In Aktion

El Gran Premio se celebrará en el circuito de Mónaco.

B1

Der Große Preis wird auf dem Kurs von Monaco ausgetragen.

Hicimos un circuito turístico por todas las capitales andinas.

B2

Wir machten eine touristische Rundfahrt durch alle Anden-Hauptstädte.

La carrera de caballos tiene un circuito muy desafiante.

B1

Das Pferderennen hat eine sehr anspruchsvolle Strecke.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • circuito cerrado – geschlossener Kreislauf
  • dar un circuito – eine Runde drehen

Stromkreis

Auch: Verkabelung
SubstantivmB2technical
Eine Illustration eines einfachen elektrischen Kreises, der eine einfache Batterie zeigt, die durch dicke Drähte mit einer kleinen, hell leuchtenden gelben Glühbirne verbunden ist und eine vollständige geschlossene elektrische Schleife bildet.

📝 In Aktion

El técnico dijo que había un problema en el circuito principal.

B2

Der Techniker sagte, es gäbe ein Problem im Hauptstromkreis.

Un cortocircuito causó que se fuera la luz en todo el edificio.

B2

Ein Kurzschluss führte dazu, dass im ganzen Gebäude das Licht ausfiel.

Wortverbindungen

Häufige Kollokationen

  • circuito integrado – integrierter Schaltkreis (IC)
  • cortocircuito – Kurzschluss

Netzwerk

Auch: Kreis
SubstantivmC1formal
Eine einfache Illustration, die fünf verschiedene, leuchtend farbige Standortsymbole (z. B. ein Turm, ein Haus, eine Fabrik), die auf einem kartenähnlichen Hintergrund verstreut sind. Dünne blaue Linien verbinden alle fünf Symbole miteinander und bilden ein sichtbares Netzwerk.

📝 In Aktion

Ella es una figura importante en el circuito de arte contemporáneo de la ciudad.

C1

Sie ist eine wichtige Figur im zeitgenössischen Kunstnetzwerk (Kreis) der Stadt.

El juez viajó por todo el circuito judicial cubriendo varios casos.

C1

Der Richter reiste durch den gesamten Gerichtskreis und bearbeitete mehrere Fälle.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • circuito social – sozialer Kreis/Netzwerk

Auf Spanisch übersetzen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: circuito

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'circuito' in seiner figurativen Bedeutung (soziales Netzwerk)?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
círculo(Kreis) — Substantiv
circular(zirkulieren/sich bewegen) — Verb
🎵 Reimwörter▼
hitogrito
📚 Etymologie▼

Stammt direkt vom lateinischen Wort *circuitus*, was 'ein Herumgehen' oder 'eine Umdrehung' bedeutet, welches wiederum vom Verb *circuire* (herumgehen) abstammt. Die spanische Bedeutung beinhaltete schon immer die Vorstellung eines geschlossenen Weges.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: circuitFrench: circuit

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Bedeutet 'circuito' dasselbe wie 'círculo'?

Nein, sie sind unterschiedlich! 'Círculo' ist ein geometrischer Kreis (die Form), während 'circuito' ein geschlossener Weg oder eine Route ist, wie eine Rennstrecke oder ein elektrisches System.

Ist 'circuito' üblich, wenn man über Computer spricht?

Ja, sehr üblich. Sie werden oft 'circuito integrado' (integrierter Schaltkreis oder IC) hören, wenn es um Computerkomponenten und Mikrochips geht.