Wie sagt man "rundkurs" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “rundkurs” ist “circuito” — verwenden Sie „circuito“, wenn Sie einen festgelegten, oft für Rennen oder Veranstaltungen genutzten Rundkurs meinen, wie z.B. eine Rennstrecke..
circuito
seer-KWEE-toh/siɾˈkwito/
Beispiele
Los coches de Fórmula 1 dan vueltas en el circuito de Monza.
Die Formel-1-Autos drehen Runden auf dem Rundkurs von Monza.
El Gran Premio se celebrará en el circuito de Mónaco.
Der Große Preis wird auf dem Kurs von Monaco ausgetragen.
Hicimos un circuito turístico por todas las capitales andinas.
Wir machten eine touristische Rundfahrt durch alle Anden-Hauptstädte.
La carrera de caballos tiene un circuito muy desafiante.
Das Pferderennen hat eine sehr anspruchsvolle Strecke.
Genus-Erinnerung
Denken Sie daran, dass 'circuito' immer maskulin ist, daher verwenden Sie 'el' oder 'un' davor (z.B. 'el circuito grande'). Im Deutschen ist das Äquivalent 'der Kurs' oder 'der Kreislauf'.
Verwechslung mit 'círculo'
Fehler: “Die Verwendung von 'círculo' bei der Bezeichnung einer Rennstrecke.”
Korrektur: 'Círculo' bedeutet eine geometrische Form (Kreis); 'circuito' bedeutet den Weg oder die Schleife einer Route oder Strecke.
recorrido
reh-koh-REE-doh/rekoˈriðo/
Beispiele
El recorrido de la ciclovía es de 10 kilómetros.
Die Route des Radwegs beträgt 10 Kilometer.
¿Cuál es el recorrido de la maratón?
Was ist die Route des Marathons?
El recorrido por la ciudad duró tres horas.
Der Rundgang durch die Stadt dauerte drei Stunden.
Necesitamos revisar el recorrido total antes de salir.
Wir müssen die Gesamtstrecke überprüfen, bevor wir losfahren.
Genus-Erinnerung
Als Substantiv ist 'recorrido' immer maskulin, daher verwendet man 'el' oder 'un' davor.
„Circuito“ vs. „recorrido“
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.