quizas

kee-SAHSkiˈsas

“quizas” bedeutet “vielleicht” auf Spanisch (Möglichkeit ausdrücken).

vielleicht, möglicherweise

Auch: eventuell

AdverbA2

Mexico

Eine kleine Figur steht an einer Weggabelung auf einem Feldweg in einer hell erleuchteten Wiese und blickt nachdenklich auf die beiden auseinanderlaufenden Routen, was Unsicherheit oder Möglichkeit symbolisiert.

📝 In Aktion

Quizás vamos al cine esta noche.

Vielleicht gehen wir heute Abend ins Kino.

No sé si puedo ir. Quizás mañana tenga tiempo.

Ich weiß nicht, ob ich kommen kann. Vielleicht habe ich morgen Zeit.

Si no estudias, quizás no pases el examen.

Wenn du nicht lernst, wirst du vielleicht die Prüfung nicht bestehen.

Wortverbindungen

Synonyme

tal vez (vielleicht, möglicherweise)
a lo mejor (vielleicht (eher informell))

Häufige Kollokationen

Quizás sí, quizás no – Vielleicht ja, vielleicht nein
Y quizás lo más importante... – Und vielleicht das Wichtigste...

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "quizas" übersetzt werden:

eventuell→möglicherweise→vielleicht→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: quizas

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'quizás' korrekt, um zukünftige Ungewissheit auszudrücken?

📚 Weitere Ressourcen

🎵 Reimwörter▼

jamásmás

📚 Etymologie▼

Das Wort stammt aus dem Altspanischen, ursprünglich eine Kombination aus 'qui' (wer) und 'sabe' (weiß), oder möglicherweise 'quiçá' (zufällig). Es entwickelte sich wörtlich aus einem Ausdruck, der 'wer weiß?' oder 'zufällig' bedeutet, was die Unsicherheit der Wortbedeutung widerspiegelt.

Erstmals belegt: Medieval Spanish (around the 13th century)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: quiçá

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Gibt es einen Unterschied zwischen 'quizás' und 'tal vez'?

Für die meisten Lernenden: Nein. Beide bedeuten 'vielleicht' oder 'möglicherweise' und sind austauschbar. 'Quizás' ist in Spanien etwas gebräuchlicher, während 'tal vez' in ganz Lateinamerika sehr beliebt ist, aber beide werden universell verstanden.

Benötige ich das Akutzeichen (quizás)?

Ja, offiziell sollten Sie das Akutzeichen verwenden: 'quizás'. Da das Wort jedoch sehr verbreitet ist, lassen viele Muttersprachler das Zeichen in informeller Schrift weg (schreiben 'quizas'). Sie sollten 'quizás' in formellen Situationen oder Prüfungen verwenden.