mas
“mas” bedeutet “aber” auf Spanisch (Wird auf literarische oder formelle Weise verwendet, um einen Kontrast auszudrücken.).
aber
Auch: jedoch, allerdings
📝 In Aktion
Quiso ayudar, mas no tenía los medios.
C1Er wollte helfen, aber er hatte nicht die Mittel.
Es un camino largo y difícil, mas la recompensa es grande.
C1Es ist ein langer und schwieriger Weg, jedoch ist die Belohnung groß.
Le advertí del peligro, mas no me escuchó.
B2Ich warnte ihn vor der Gefahr, aber er hörte nicht auf mich.
🔀 Commonly Confused With
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: mas
Frage 1 von 1
Welcher Satz ist korrekt und bedeutet „Ich will mehr Zeit, aber ich habe keine“?
📚 Weitere Ressourcen
📚 Etymologie▼
Stammt vom lateinischen Wort *magis* ab, was „mehr“ oder „eher“ bedeutete. Im Laufe der Zeit verlagerte sich seine Bedeutung von „außerdem“ zu der kontrastierenden Bedeutung von „aber“, ähnlich wie sich sein französisches Pendant *mais* entwickelt hat.
Erstmals belegt: 10th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der wirkliche Unterschied zwischen „mas“ und „más“?
Der Akzent verändert alles! *Más* (mit Akzent) bedeutet „mehr“ und ist extrem gebräuchlich. *Mas* (ohne Akzent) ist ein formelles, literarisches Wort für „aber“. In 99 % der täglichen Gespräche werden Sie nur *más* (mehr) und *pero* (aber) benötigen.
Kann ich „mas“ und „pero“ austauschbar verwenden?
Obwohl sie dasselbe bedeuten („aber“), sind sie stilistisch nicht austauschbar. *Pero* ist für den täglichen Gebrauch. *Mas* ist für formelles oder literarisches Schreiben. *Mas* in einem lockeren Gespräch zu verwenden, würde etwas seltsam klingen, als würde man einen Smoking zum Einkaufen tragen.