administrador
ad-mee-nee-stra-DOR
/aðministɾaˈðoɾ/
Ein administrador überwacht den Betrieb eines Gebäudes oder Unternehmens.
administrador(Substantiv)
Manager
?eine Person, die ein Unternehmen oder Gebäude leitet
Verwalter
?someone who manages systems or organizations
,Treuhänder
?legal or financial management
📝 In Aktion
El administrador del edificio vive en el primer piso.
A1Der Hausverwalter wohnt im ersten Stock.
El administrador de sistemas arregló mi computadora.
B1Der Systemadministrator hat meinen Computer repariert.
💡 Grammatikpunkte
Die Suffixe '-dor' und '-er'
Im Spanischen entspricht das Suffix '-dor' oft dem deutschen Suffix '-er' (oder manchmal '-or'), das die handelnde Person kennzeichnet: 'administrar' (verwalten) wird zu 'administrador' (Verwalter/Manager).
❌ Häufige Fehler
Geschlechtsangleichung
Fehler: “Die Verwendung von 'el administrador' für eine Frau.”
Korrektur: Verwenden Sie 'la administradora', wenn Sie sich auf eine weibliche Managerin beziehen. Dieser Eintrag konzentriert sich auf die männliche Form, aber für weibliche Personen wird das '-a' am Ende benötigt.
⭐ Verwendungstipps
Arbeit vs. Technik
In der digitalen Welt ist dieses Wort der Standardbegriff für einen 'Admin' auf einer Website oder einen 'SysAdmin' in der IT.
Das Wort administrador kann die verwaltende Rolle oder Macht beschreiben, die jemand innehat.
administrador(Adjektiv)
leitend
?eine Rolle oder Macht beschreibend
administrativ
?related to management tasks
📝 In Aktion
Él tiene un cargo administrador en el comité.
B2Er hat eine leitende Position im Ausschuss inne.
💡 Grammatikpunkte
Adjektivstellung
Wenn es als Beschreibung verwendet wird, steht es im Spanischen fast immer nach dem Ding, das es beschreibt (dem Nomen). Dies ist anders als im Deutschen, wo Adjektive meist vor dem Nomen stehen (z.B. 'der administrative Leiter').
⭐ Verwendungstipps
Wählen Sie stattdessen 'Administrativo'
Wenn Sie sagen möchten, dass etwas 'administrativ' ist (wie eine administrative Aufgabe), verwenden Sie 'administrativo'. Verwenden Sie 'administrador' als Adjektiv nur für offizielle Titel.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: administrador
Frage 1 von 1
Wenn Sie der 'administrador' einer Gruppe sind, was können Sie tun?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Ist 'administrador' dasselbe wie ein 'Chef'?
Nicht ganz. Ein Chef ist 'jefe'. Ein 'administrador' befasst sich mehr mit der Logistik, der Bürokratie und der Organisation, obwohl er oft Autorität über andere hat.