Wie sagt man "verwalter" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “verwalter” ist “administrador” — verwenden Sie „administrador“, wenn Sie sich auf eine Person beziehen, die für die Verwaltung von Eigentum, Finanzen oder Organisationen verantwortlich ist, wie z. B. ein Hausverwalter oder ein Geschäftsführer..
administrador
ad-mee-nee-stra-DOR/aðministɾaˈðoɾ/
Beispiele
El administrador del edificio vive en el primer piso.
Der Hausverwalter wohnt im ersten Stock.
El administrador de sistemas arregló mi computadora.
Der Systemadministrator hat meinen Computer repariert.
Die Suffixe '-dor' und '-er'
Im Spanischen entspricht das Suffix '-dor' oft dem deutschen Suffix '-er' (oder manchmal '-or'), das die handelnde Person kennzeichnet: 'administrar' (verwalten) wird zu 'administrador' (Verwalter/Manager).
Geschlechtsangleichung
Fehler: “Die Verwendung von 'el administrador' für eine Frau.”
Korrektur: Verwenden Sie 'la administradora', wenn Sie sich auf eine weibliche Managerin beziehen. Dieser Eintrag konzentriert sich auf die männliche Form, aber für weibliche Personen wird das '-a' am Ende benötigt.
guardián
Beispiele
El guardián de seguridad revisó mi bolso antes de entrar al museo.
Der Sicherheitswächter überprüfte meine Tasche, bevor ich das Museum betrat.
Verwechslung von „administrador“ und „guardián“
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.