empleado
em-pleh-AH-doh
/em.pleˈa.ðo/
Empleado (Substantiv): Angestellter. Eine Person, die gegen Lohn arbeitet.
empleado(Substantiv)
Angestellter
?eine Person, die gegen Lohn arbeitet
Mitarbeiter
?general term for personnel
📝 In Aktion
El nuevo empleado de la tienda es muy rápido.
A1Der neue Angestellte im Laden ist sehr schnell.
Todos los empleados recibieron un bono este mes.
A2Alle Mitarbeiter erhielten diesen Monat einen Bonus.
Mi padre es un empleado público en el ayuntamiento.
B1Mein Vater ist ein Beamter im Rathaus.
💡 Grammatikpunkte
Geschlechtsänderungen
Um eine weibliche Arbeitskraft zu bezeichnen, ändern Sie die Endung zu 'a': 'la empleada'. Um es in den Plural zu setzen, fügen Sie 's' hinzu: 'los empleados' (gemischte oder rein männliche Gruppe) oder 'las empleadas' (rein weibliche Gruppe).
❌ Häufige Fehler
Verwechslung von 'empleado' und 'empleo'
Fehler: “Die Verwendung von 'Busco un empleado', wenn Sie 'Busco un empleo' meinen.”
Korrektur: 'Empleo' bedeutet die Stelle/Position selbst, während 'empleado' die Person ist, die die Stelle innehat.
⭐ Verwendungstipps
Formelle vs. Informelle Bezeichnungen
Während 'trabajador' (Arbeiter) allgemein ist, impliziert 'empleado' oft eine fest angestellte Position mit Vertrag, was es etwas professioneller macht.
Empleado (Adjektiv): angestellt. Eine Arbeit haben.
empleado(Adjektiv)
angestellt
?eine Arbeit haben
,verwendet
?in Dienst oder Aktion gesetzt
genutzt
?formal use
📝 In Aktion
El tiempo empleado en este proyecto fue mínimo.
B1Die für dieses Projekt verwendete Zeit war minimal.
Las técnicas empleadas son muy avanzadas.
B2Die verwendeten Techniken sind sehr fortschrittlich.
Él está empleado en una gran compañía de tecnología.
B1Er ist bei einem großen Technologieunternehmen angestellt.
💡 Grammatikpunkte
Angleichung ist entscheidend
Als Adjektiv muss 'empleado' seine Endung ändern, um sich in Zahl (Singular/Plural) und Geschlecht (maskulin/feminin) an das Substantiv anzupassen, das es beschreibt. Beispiel: 'la herramienta empleada' (das verwendete Werkzeug).
Herkunft als Verbform
'Empleado' ist das 'Partizip Perfekt' des Verbs 'emplear' (verwenden/anstellen). Das bedeutet, es kann auch mit 'haber' kombiniert werden, um Perfektformen zu bilden: 'Hemos empleado mucho esfuerzo' (Wir haben viel Mühe aufgewendet).
❌ Häufige Fehler
Angleichung vergessen
Fehler: “Sagen von 'las horas empleado' (falsche Angleichung).”
Korrektur: Es muss sich an 'horas' (feminin Plural) anpassen: 'las horas empleadas'.
⭐ Verwendungstipps
Verwendung von 'Estar' vs. 'Ser'
Verwenden Sie 'estar' (sein), um den aktuellen Zustand einer Person zu beschreiben, die eine Arbeit hat: 'Él está empleado' (Er ist gerade angestellt). 'Ser' wird seltener verwendet, meist für einen permanenten Status.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: empleado
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'empleado' als Substantiv (die Person)?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Wird 'empleado' nur für Büroangestellte verwendet?
Nein. 'Empleado' ist ein sehr allgemeiner Begriff für jeden, der gegen Gehalt arbeitet. Er kann sich auf einen Einzelhandelsangestellten, einen Techniker oder einen Büroleiter beziehen. Es bedeutet einfach 'jemand, der angestellt ist'.
Was ist der Unterschied zwischen 'empleado' und 'trabajador'?
'Empleado' konzentriert sich auf das vertragliche Verhältnis (von jemandem eingestellt zu sein), während 'trabajador' ein allgemeiner Begriff für jeden ist, der arbeitet, unabhängig von seinem Beschäftigungsstatus (es könnte einen Freiberufler oder Selbstständigen einschließen).