utilizado
“utilizado” bedeutet “gebraucht” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
gebraucht
Auch: benutzt, aus zweiter Hand
📝 In Aktion
Compramos un coche utilizado, pero está en muy buen estado.
A2Wir kauften ein gebrauchtes Auto, aber es ist in sehr gutem Zustand.
El material utilizado para la construcción es reciclado.
B1Das für den Bau verwendete Material ist recycelt.
Necesitas la herramienta utilizada en el taller.
B1Du brauchst das in der Werkstatt benutzte Werkzeug.
📝 In Aktion
Hemos utilizado la bicicleta toda la semana.
A1Wir haben das Fahrrad die ganze Woche benutzt.
El software ha sido utilizado por millones de personas.
B2Die Software wurde von Millionen von Menschen benutzt.
Nunca había utilizado esa aplicación antes.
B1Ich hatte diese Anwendung noch nie zuvor benutzt.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: utilizado
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'utilizado' korrekt als Adjektiv?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Das Wort stammt vom lateinischen Verb *ūtīlis* ab, was 'nützlich' oder 'profitabel' bedeutet. Das spanische Verb *utilizar* wurde später gebildet und bedeutet im Wesentlichen 'nützlich machen'. 'Utilizado' ist einfach die Form, die entsteht, nachdem diese Handlung abgeschlossen ist.
Erstmals belegt: Medieval Spanish (via the root verb *utilizar* from the 15th century)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'utilizado' und 'usado'?
Beide bedeuten 'gebraucht', aber 'utilizado' betont tendenziell, dass etwas seinem beabsichtigten Zweck zugeführt wurde (utilisiert), und es klingt etwas formeller. 'Usado' wird oft bevorzugt, wenn man einfach über Second-Hand-Artikel spricht (z. B. 'ropa usada' – gebrauchte Kleidung).
Ändert sich die Form von 'utilizado' jemals, wenn es mit 'haber' verwendet wird (z. B. in 'he utilizado')?
Nein. Wenn 'utilizado' mit 'haber' kombiniert wird, um eine abgeschlossene Zeitform zu bilden (wie 'he utilizado', 'has utilizado'), ist es eine Verbform und bleibt immer in der maskulinen Singularform ('utilizado'), unabhängig davon, wer die Handlung ausführt oder um welchen Gegenstand es sich handelt.