usado
“usado” bedeutet “gebraucht” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
gebraucht, benutzt
Auch: aus zweiter Hand
📝 In Aktion
Compramos un coche usado porque era más barato.
A2Wir kauften ein gebrauchtes Auto, weil es billiger war.
Ella vende ropa usada en el mercado.
A2Sie verkauft gebrauchte Kleidung auf dem Markt.
abgenutzt, verwendet
Auch: gewohnt
📝 In Aktion
Esta alfombra está muy usada; deberíamos reemplazarla.
B1Dieser Teppich ist sehr abgenutzt; wir sollten ihn ersetzen.
Los procedimientos usados en el experimento fueron incorrectos.
B2Die im Experiment verwendeten Verfahren waren falsch.
Estoy usado a levantarme temprano.
C1Ich bin daran gewöhnt, früh aufzustehen. (Regionale/weniger gebräuchliche Alternative zu 'acostumbrado')
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "usado" übersetzt werden:
abgenutzt→benutzt→gebraucht→gewohnt→verwendet→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: usado
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'usado' in seiner primären Bedeutung korrekt?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Stammt direkt vom Verb 'usar' ab, das seinerseits vom lateinischen Verb *usare* abstammt, was 'benutzen' oder 'anwenden' bedeutet. Die lateinische Wurzel *usus* bezieht sich auf Anwendung oder Gewohnheit.
Erstmals belegt: Medieval Spanish
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ändert 'usado' seine Form?
Ja, 'usado' ist ein regelmäßiges Adjektiv und muss daher seine Endung an das Geschlecht und die Zahl des Substantivs anpassen, das es beschreibt: 'usada' (feminin Singular), 'usados' (maskulin Plural) und 'usadas' (feminin Plural).
Ist 'usado' dasselbe wie 'de segunda mano'?
Sie bedeuten dasselbe ('gebraucht'/'aus zweiter Hand'). 'Usado' ist etwas kürzer und im alltäglichen Sprachgebrauch häufiger, besonders wenn man über Autos oder Elektronik spricht.