empleada

Angestellte?eine Frau, die für ein Unternehmen oder eine Person arbeitet

Auch:Arbeiterin?a female member of a staff

em-ple-AH-dah

/empeˈlaða/

SubstantivfA1

neutral

Eine professionelle Frau in Geschäftskleidung sitzt an einem Schreibtisch mit einem Laptop und einer kleinen Schreibtischpflanze.

Una empleada trabajando en una oficina.

empleada(Substantiv)

fA1

Angestellte

eine Frau, die für ein Unternehmen oder eine Person arbeitet

Auch:

Arbeiterin

a female member of a staff

📝 In Aktion

La nueva empleada del banco es muy amable.

Die neue Angestellte der Bank ist sehr freundlich.

Hay más de cien empleadas en esta fábrica.

Es gibt mehr als hundert weibliche Angestellte in dieser Fabrik.

Wortverbindungen

Synonyme

trabajadora (Arbeiterin)
asalariada (Lohnempfängerin)

Antonyme

jefa (Chefin)
patrona (Arbeitgeberin/Inhaberin)

Häufige Kollokationen

empleada del mes – Angestellte des Monats
empleada pública – Staatsangestellte

💡 Grammatikpunkte

Fokus auf das Geschlecht

Dieses Wort ist spezifisch für eine Frau. Wenn Sie über einen Mann sprechen, verwenden Sie 'empleado'.

⭐ Verwendungstipps

Beruflicher Kontext

Verwenden Sie dieses Wort, wenn Sie über jemanden sprechen, der einen Vertrag oder eine Anstellung in einem Unternehmen hat.

Eine Frau in einer sauberen Schürze hält einen Staubwedel und einen Wäschekorb in einem gemütlichen Wohnzimmer.

Una empleada de hogar realizando tareas domésticas.

empleada(Substantiv)

fA2

Haushälterin

eine Frau, die in einem Haushalt arbeitet

Auch:

Magd

domestic worker

📝 In Aktion

La empleada viene los lunes para limpiar.

Die Haushälterin kommt montags zum Putzen.

Wortverbindungen

Synonyme

mucama (Magd (Lateinamerika))
asistenta (Putzhilfe (Spanien))

Häufige Kollokationen

empleada de hogar – Hausangestellte

💡 Grammatikpunkte

Verkürzte Formen

In vielen spanischsprachigen Haushalten sagt man einfach 'la empleada', um die Person zu bezeichnen, die bei der Reinigung und Hausarbeit hilft.

Eine glücklich aussehende Frau mit einem Arbeitsausweis um den Hals, die hell lächelt.

Una mujer que está empleada y tiene trabajo.

empleada(Adjektiv)

fB1

angestellt

eine Arbeit habend

📝 In Aktion

Ella se siente feliz porque ahora está empleada.

Sie fühlt sich glücklich, weil sie jetzt angestellt ist.

💡 Grammatikpunkte

Status beschreiben

Wenn es mit dem Wort 'está' (ist) verwendet wird, beschreibt es einen temporären Zustand, Arbeit zu haben.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: empleada

Frage 1 von 1

Welches dieser Wörter bezieht sich speziell auf eine Frau, die einen Job hat?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

empleado(männlicher Angestellter) - Substantiv

emplear(einstellen/verwenden) - Verb

empleo(Arbeitsplatz/Beschäftigung) - Substantiv

desempleada(arbeitslose Frau) - Adjektiv

Häufig gestellte Fragen

Kann ich 'empleada' für eine Gruppe von Arbeitern verwenden?

Nur wenn die gesamte Gruppe aus Frauen besteht. Wenn mindestens ein Mann in der Gruppe ist, verwenden Sie den männlichen Plural 'empleados'.

Wird 'empleada' jemals für Dinge verwendet?

Ja, als Beschreibung. Zum Beispiel bedeutet 'la fuerza empleada' 'die aufgewendete Kraft'.