jefa
“jefa” bedeutet “Chefin” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Chefin, Leiterin
Auch: Vorgesetzte, Direktorin
📝 In Aktion
Mi jefa me pidió que terminara el informe antes del almuerzo.
A2Meine Chefin bat mich, den Bericht vor dem Mittagessen fertigzustellen.
La jefa de ventas está en una reunión importante.
B1Die Leiterin des Vertriebs ist in einem wichtigen Meeting.
¿Puedo hablar con la jefa, por favor?
A2Könnte ich bitte mit der Managerin sprechen?
Haushaltsvorstand, Matriarchin
Auch: die Verantwortliche
📝 In Aktion
Mi abuela es la jefa de la familia; nadie le lleva la contraria.
B1Meine Großmutter ist das Oberhaupt der Familie; niemand widerspricht ihr.
Le pregunté a mi madre, porque ella es la jefa aquí.
B2Ich habe meine Mutter gefragt, weil sie hier (im Haus) die Chefin ist.
Freundin, Ehefrau
Auch: Partnerin
📝 In Aktion
¿Vas a ir al cine con tu jefa esta noche?
C1Gehst du heute Abend mit deiner Freundin ins Kino? (Mexiko/Slang)
Le tengo que avisar a la jefa que llegaré tarde.
C2Ich muss der Ehefrau Bescheid geben, dass ich zu spät komme. (Slang)
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "jefa" übersetzt werden:
chefin→die verantwortliche→direktorin→ehefrau→freundin→haushaltsvorstand→leiterin→matriarchin→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: jefa
Frage 1 von 2
Welche Übersetzung von 'jefa' wird am wahrscheinlichsten in einem beruflichen Büroumfeld verwendet?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Das Wort 'jefe' (und somit 'jefa') kam wahrscheinlich über das katalanische Wort 'cap' oder das altfranzösische 'chef' ins Spanische, was beides 'Kopf' bedeutet. Dies führt auf das lateinische Wort *caput* zurück, das ebenfalls 'Kopf' bedeutet und die Vorstellung betont, die Person an der Spitze zu sein.
Erstmals belegt: 15th century (as 'jefe')
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'jefa' und 'jefe'?
'Jefa' ist die feminine Form, die verwendet wird, wenn man sich auf eine Frau an der Spitze bezieht. 'Jefe' ist die maskuline Form, die für einen Mann an der Spitze verwendet wird. Sie bedeuten exakt dasselbe (Chef/Leiter), nur das Geschlecht ändert sich.
Ist 'jefa' unhöflich oder respektlos?
Nein, es ist ein völlig neutrales und Standardwort für 'Chefin' oder 'Managerin'. Die Art und Weise, wie Sie es in informellen Situationen verwenden (wie wenn Sie Ihre Frau 'la jefa' nennen), kann jedoch spielerisch sein und andeuten, dass sie diejenige ist, die die Regeln aufstellt.