Inklingo
← Wörterbuch

estufa

es-TOO-fah/esˈtufa/

“estufa” bedeutet “Herd” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Herd

Auch: Kochstelle, Kochfeld
Mexico & ColombiaSpain
Ein moderner Küchenherd mit schwarzer Kochfläche und vier Kochfeldern.

📝 In Aktion

La sopa está en la estufa.

A1

Die Suppe steht auf dem Herd.

Mi abuela tiene una estufa de gas muy antigua.

A2

Meine Großmutter hat einen sehr alten Gasherd.

Limpia la estufa después de cocinar para que no se pegue la grasa.

B1

Reinige den Herd nach dem Kochen, damit das Fett nicht kleben bleibt.

Wortverbindungen

Synonyme

  • cocina (Herd/Küche)
  • fogón (Kochplatte)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • estufa de gas – Gasherd
  • estufa eléctrica – Elektroherd
  • prender la estufa – den Herd einschalten

Heizung

Auch: Raumheizung, Ofen
SpainArgentina & Chile
Eine tragbare elektrische Raumheizung, die mit orangefarbener Wärme glüht.

📝 In Aktion

Hace mucho frío, ¿puedes prender la estufa?

A1

Es ist sehr kalt, kannst du die Heizung einschalten?

Nos sentamos frente a la estufa de leña.

A2

Wir saßen vor dem Holzofen.

Esa estufa eléctrica consume mucha energía.

B1

Diese Elektroheizung verbraucht viel Energie.

Wortverbindungen

Synonyme

  • calefactor (Heizung)
  • radiador (Heizkörper)

Antonyme

  • ventilador (Ventilator)
  • aire acondicionado (Klimaanlage)

Häufige Kollokationen

  • estufa de leña – Holzofen
  • estufa de pellets – Pelletheizung
  • calentarse en la estufa – sich an der Heizung wärmen

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "estufa" übersetzt werden:

heizung→herd→kochfeld→kochstelle→ofen→raumheizung→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: estufa

Frage 1 von 3

Wenn du in Mexiko in einer Küche bist und jemand sagt 'Limpia la estufa', was sollst du reinigen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
estufita(kleiner Herd/kleine Heizung) — Substantiv
estufón(großer Herd/große Heizung) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
trufabufa
📚 Etymologie▼

Aus dem spätlateinischen Wort 'stufa', das einen beheizten Raum oder ein Dampfbad bezeichnete.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: étuveItalian: stufaGerman: Stube

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'estufa' und 'cocina'?

An vielen Orten werden sie austauschbar für das Gerät verwendet. 'Cocina' bedeutet jedoch auch den Raum (die Küche), während 'estufa' sich nur auf das Gerät selbst bezieht. Im Deutschen ist 'Herd' eindeutig das Gerät, während 'Küche' der Raum ist.

Bedeutet 'estufa' den Backofen?

Nein, 'estufa' bezieht sich speziell auf die oberen Kochplatten. Der Backofen heißt 'el horno'.

Bedeutet 'estufa' in Spanien und Lateinamerika dasselbe?

Größtenteils ja, aber in Spanien wird 'estufa' viel häufiger für eine Raumheizung und 'cocina' für den Herd verwendet. In Lateinamerika wird 'estufa' sehr häufig für den Küchenherd verwendet.