Wie sagt man "raumheizung" auf Spanisch
Das spanische Wort für “raumheizung” ist “estufa” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Hace mucho frío, ¿puedes prender la estufa?
Es ist sehr kalt, kannst du die Heizung einschalten?
Nos sentamos frente a la estufa de leña.
Wir saßen vor dem Holzofen.
Esa estufa eléctrica consume mucha energía.
Diese Elektroheizung verbraucht viel Energie.
Funktionale Benennung
Das Spanische verwendet oft dasselbe Wort für verschiedene Objekte, die Wärme spenden. Der Kontext (Küche vs. Wohnzimmer) gibt an, welches gemeint ist. Im Deutschen gibt es spezifischere Wörter wie 'Herd', 'Ofen', 'Heizung', 'Radiator'.
Luft- vs. Wasserheizungen
Fehler: “No hay agua caliente porque la estufa no funciona.”
Korrektur: No hay agua caliente porque el calentador no funciona. (Es gibt kein heißes Wasser, weil die Heizung nicht funktioniert. 'Calentador' bezieht sich hier auf einen Warmwasserbereiter.)
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.