Inklingo

Wie sagt man "arbeiterin" auf Spanisch

German → Spanisch

empleada

/em-ple-AH-dah//empeˈlaða/

nounA1
Verwenden Sie "empleada" für eine weibliche Angestellte, die in einem Büro, Geschäft oder einer Organisation beschäftigt ist.
Eine professionelle Frau in Geschäftskleidung sitzt an einem Schreibtisch mit einem Laptop und einer kleinen Schreibtischpflanze.

Beispiele

La nueva empleada del banco es muy amable.

Die neue Angestellte der Bank ist sehr freundlich.

Hay más de cien empleadas en esta fábrica.

Es gibt mehr als hundert weibliche Angestellte in dieser Fabrik.

Fokus auf das Geschlecht

Dieses Wort ist spezifisch für eine Frau. Wenn Sie über einen Mann sprechen, verwenden Sie 'empleado'.

trabajadora

/tra-ba-ha-DOR-ah//tɾaβaxaˈðoɾa/

nounA2
Nutzen Sie "trabajadora" für eine Arbeiterin, insbesondere wenn die körperliche Arbeit oder der Einsatz für Arbeitsrechte betont wird.
Eine Frau mit gelbem Schutzhelm und Warnweste, die einen Bauplan in der Hand hält.

Beispiele

La trabajadora pidió un aumento de sueldo.

Die Arbeiterin bat um eine Gehaltserhöhung.

Ella es una trabajadora social muy respetada.

Sie ist eine sehr angesehene Sozialarbeiterin.

Die weibliche Arbeitskraft

Dieses Substantiv ist die spezifische Form für eine weibliche Arbeitskraft. Im Spanischen ändern viele Berufe und Rollen ihre Endung, um das Geschlecht der Person anzuzeigen.

Verwechslung von "empleada" und "trabajadora"

Die häufigste Verwechslung besteht darin, "trabajadora" zu verwenden, wenn eigentlich "empleada" gemeint ist. "Empleada" ist der allgemeinere Begriff für eine Angestellte, während "trabajadora" oft eine spezifischere Bedeutung hat.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.