Inklingo

Wie sagt man "arbeitsam" auf Spanisch

German → Spanisch

trabajador

trah-bah-hah-DOR/tɾaβaxaˈðoɾ/

adjetivoA2formeller
Verwenden Sie 'trabajador', wenn Sie sich auf eine männliche Person oder eine Gruppe von Personen (wenn das Geschlecht nicht spezifiziert ist) beziehen, die fleißig ist.
Ein fleißiger Bauer mit Strohhut kniet und pflanzt Samen in lange, ordentliche Reihen von Erde unter einer hellen Sonne.

Beispiele

Mi hermano es muy trabajador y siempre termina sus tareas a tiempo.

Mein Bruder ist sehr fleißig und beendet seine Aufgaben immer pünktlich.

Los estudiantes más trabajadores obtuvieron las mejores notas.

Die fleißigsten Schüler bekamen die besten Noten.

Adjektivangleichung

Wie die meisten beschreibenden Wörter im Spanischen muss 'trabajador' in Numerus (Singular/Plural) und Genus (maskulin/feminin) mit der Person oder Sache übereinstimmen, die es beschreibt. Zum Beispiel: 'una mujer trabajadora' (eine fleißige Frau).

Falsche Pluralform

Fehler: “Sagen von 'trabajadores' für ein Singular-Nomen, wie 'el coche trabajadores'.”

Korrektur: Fügen Sie '-es' nur für den Plural hinzu: 'los coches son trabajadores' (wenn die Autos irgendwie fleißig wären), aber 'el coche es trabajador' (Singularauto).

trabajadora

/tra-ba-ha-DOR-ah//tɾaβaxaˈðoɾa/

adjetivoA1informell
Verwenden Sie 'trabajadora', wenn Sie sich auf eine weibliche Person beziehen, die fleißig ist.
Eine Frau kümmert sich fleißig um einen üppigen Gemüsegarten, jätet Unkraut und pflegt Pflanzen.

Beispiele

Mi madre es la persona más trabajadora que conozco.

Meine Mutter ist die fleißigste Person, die ich kenne.

Necesitamos contratar a una secretaria que sea muy trabajadora.

Wir müssen eine Sekretärin einstellen, die sehr fleißig ist.

Angleichung des Geschlechts

Da dieses Wort auf 'a' endet, beschreibt es spezifisch eine Frau, ein Mädchen oder ein feminines Objekt. Wenn Sie über einen Mann sprechen würden, würden Sie 'trabajador' verwenden.

Verwendung bei Gruppen

Fehler: “Ellas son trabajadora.”

Korrektur: Ellas son trabajadoras. Denken Sie daran, ein 's' hinzuzufügen, wenn Sie über mehr als eine Person sprechen.

trabajadores

trah-bah-hah-DOH-rehs/tɾaβaxaˈðoɾes/

adjetivoA2formell
Verwenden Sie 'trabajadores', wenn Sie sich auf eine Gruppe von Personen (männlich oder gemischt) beziehen, die fleißig sind.
Ein entschlossenes Kind mit Schweißtropfen, das energisch an einem Seil zieht, das an einem schweren Schlitten mit bunten Gegenständen befestigt ist und extreme Anstrengung zeigt.

Beispiele

Son estudiantes muy trabajadores y siempre entregan a tiempo.

Sie sind sehr fleißige Schüler und geben immer pünktlich ab.

Las hormigas son insectos extremadamente trabajadores.

Ameisen sind extrem arbeitsame Insekten.

Adjektivkongruenz

Als Adjektiv muss 'trabajadores' in Zahl und Geschlecht mit dem Substantiv übereinstimmen, das es beschreibt. Da es auf '-es' endet, beschreibt es ein plurales, maskulines Substantiv (oder eine gemischte Gruppe).

Vergessen der Pluralendung

Fehler: “Ellos son trabajador. (Fehlende Kongruenz)”

Korrektur: Ellos son trabajadores. (Die Beschreibung muss mit dem 'ellos' übereinstimmen.)

Verwechslung von Geschlecht und Zahl

Der häufigste Fehler ist die Nichtanpassung des spanischen Adjektivs an das Geschlecht und die Zahl des Substantivs, das es beschreibt. Achten Sie darauf, 'trabajador' (männlich, Singular), 'trabajadora' (weiblich, Singular) und 'trabajadores' (plural) korrekt zu verwenden.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.