dependiente
“dependiente” bedeutet “Verkäufer/in” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Verkäufer/in
Auch: Verkaufsmitarbeiter/in
📝 In Aktion
La dependiente fue muy amable y me ayudó con la ropa.
A1Die Verkäuferin war sehr nett und half mir mit der Kleidung.
Hay tres dependientes trabajando en la zapatería hoy.
A2Heute arbeiten drei Verkäufer/innen im Schuhgeschäft.
Busco un trabajo como dependiente en un supermercado.
B1Ich suche einen Job als Verkäufer/in in einem Supermarkt.
abhängig
Auch: angewiesen
📝 In Aktion
Mi abuela es un poco dependiente y necesita ayuda en casa.
B1Meine Großmutter ist etwas abhängig und braucht Hilfe zu Hause.
El precio final es dependiente de los impuestos.
B2Der Endpreis ist abhängig von den Steuern.
Somos muy dependientes de la tecnología hoy en día.
B1Wir sind heutzutage sehr auf Technologie angewiesen.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: dependiente
Frage 1 von 3
Wenn Sie in einem Bekleidungsgeschäft sind und Hilfe bei der Größe benötigen, wen suchen Sie?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Verb 'dependere', was wörtlich 'herabhängen' bedeutet. Es ist derselbe Ursprung, der uns das englische Wort 'pendant' gegeben hat.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ändert sich 'dependiente' zu 'dependienta'?
Historisch gesehen nein, es bleibt 'dependiente' für beide Geschlechter. Im modernen Alltagsspanisch (besonders in Spanien) sagen jedoch viele Leute 'dependienta' für eine weibliche Verkäuferin. Beide werden heute im Allgemeinen verstanden und akzeptiert.
Kann ich 'dependiente' für einen Büromitarbeiter verwenden?
Normalerweise nicht. 'Dependiente' ist sehr spezifisch für den Einzelhandel und Geschäfte. Für ein Büro verwenden Sie 'oficinista' oder 'empleado'.
Ist es dasselbe wie 'dependant' im Englischen?
Ja, sowohl als Substantiv (eine Person, die von Ihnen abhängig ist, wie ein Kind) als auch als Adjektiv (von etwas abhängig).