Inklingo
← Wörterbuch

subordinado

soo-bor-dee-NAH-doh/suβoɾðiˈnaðo/

Untergebener

Auch: Mitarbeiter, Untergebener
SubstantivmB1formal
Ein Teammitglied in einem hellen Büro hört aufmerksam einem Vorgesetzten zu, der auf ein Projektboard zeigt.

📝 In Aktion

El general dio órdenes a sus subordinados.

B1

Der General gab seinen Untergebenen Befehle.

Es un jefe que siempre escucha a sus subordinados.

B1

Er ist ein Chef, der immer auf seine Mitarbeiter hört.

La relación entre el supervisor y el subordinado debe ser profesional.

C1

Die Beziehung zwischen dem Vorgesetzten und dem Untergebenen muss professionell sein.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • trato con subordinados – Umgang mit Untergebenen
  • lealtad del subordinado – Loyalität des Untergebenen

untergeordnet

Auch: sekundär, abhängig
Eine Reihe bunter Vögel auf einem Ast, wobei ein kleinerer Vogel auf einem niedrigeren Ast sitzt und zu den anderen aufschaut.

📝 In Aktion

Este departamento tiene un papel subordinado en la empresa.

B2

Diese Abteilung hat eine untergeordnete Rolle im Unternehmen.

Tus deseos personales están subordinados al bienestar de la familia.

C1

Deine persönlichen Wünsche sind dem Wohl der Familie untergeordnet.

Hay una idea principal y varias ideas subordinadas.

B2

Es gibt eine Hauptidee und mehrere untergeordnete Ideen.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • estar subordinado a – untergeordnet sein
  • papel subordinado – untergeordnete Rolle

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "subordinado" übersetzt werden:

abhängig→mitarbeiter→sekundär→untergebener→untergeordnet→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: subordinado

Frage 1 von 3

Wie sagt man 'Sie ist meine Untergebene'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
subordinar(unterordnen) — Verb
subordinación(Unterordnung) — Substantiv
subordinada(Untergebene (feminin)) — Substantiv / Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Aus dem Lateinischen 'sub' (unter) und 'ordinare' (anordnen/ordnen), wörtlich 'darunter angeordnet'.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: subordinateFrench: subordonnéPortuguese: subordinado

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'subordinado' ein unhöfliches Wort?

Nicht unbedingt, aber es ist sehr klinisch und formell. In einem lockeren Büro kann es etwas herrisch klingen, jemanden als 'subordinado' zu bezeichnen. 'Mi equipo' (mein Team) oder 'mis empleados' ist oft freundlicher.

Gilt dieses Wort nur für Personen?

Nein, es kann auch Dinge oder Ideen beschreiben. Zum Beispiel ist 'una idea subordinada' eine sekundäre Idee, die von einer Hauptidee abhängt.

Wie mache ich es zum Plural?

Füge einfach ein 's' hinzu: 'subordinados' für eine Gruppe (oder eine Mischung aus Männern und Frauen) und 'subordinadas' für eine Gruppe nur aus Frauen.