directivo
“directivo” bedeutet “Führungskraft” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Führungskraft
Auch: Manager, Vorstandsmitglied
📝 In Aktion
El directivo anunció los nuevos planes de la empresa.
B1Die Führungskraft kündigte die neuen Pläne des Unternehmens an.
Es un joven directivo con mucha ambición.
B1Er ist ein junger Manager mit viel Ehrgeiz.
Los directivos de la aerolínea están negociando el contrato.
B2Die Vorstandsmitglieder der Fluggesellschaft verhandeln den Vertrag.
leitend
Auch: direktiv, führend
📝 In Aktion
Ella ocupa un cargo directivo en la organización.
B1Sie bekleidet eine leitende Position in der Organisation.
El comité directivo se reúne mañana por la mañana.
B2Der Aufsichtsrat trifft sich morgen früh.
Necesitamos mejorar nuestras capacidades directivas.
C1Wir müssen unsere Managementfähigkeiten verbessern.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "directivo" übersetzt werden:
direktiv→führend→führungskraft→leitend→manager→vorstandsmitglied→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: directivo
Frage 1 von 3
Welcher dieser Begriffe bezieht sich auf eine 'leitende Führungskraft'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'directus', was 'gerade' oder 'in einer geraden Linie ausgerichtet' bedeutet. Es teilt die gleiche Wurzel wie das deutsche Wort 'direkt'.
Erstmals belegt: 15th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'directivo' dasselbe wie 'director'?
Nicht ganz. Ein 'director' hat normalerweise einen spezifischen Titel (wie Marketingdirektor), während 'directivo' ein allgemeiner Begriff für jeden in der Führungs- oder Managementebene eines Unternehmens ist.
Kann ich 'directivo' verwenden, um die Persönlichkeit einer Person zu beschreiben?
Nein. Verwenden Sie 'líder' (Anführer) oder 'mandón' (bossy) für die Persönlichkeit. 'Directivo' bezieht sich streng auf berufliche Rollen und Führungsqualitäten.
Wird es außerhalb des Geschäfts verwendet?
Ja, es ist auch im Sport üblich (bezieht sich auf die Vorstandsmitglieder eines Vereins wie Real Madrid) und in Regierungsorganisationen.