Inklingo
← Wörterbuch

satisfactorio

sah-tees-fahk-toh-ryoh/satisˈfaktowjo/

“satisfactorio” bedeutet “zufriedenstellend” auf Spanisch (Erwartungen oder Anforderungen erfüllend).

zufriedenstellend

Auch: erfreulich, lohnend
Eine lächelnde Lehrerin klebt einen glänzenden goldenen Sternaufkleber auf das Blatt eines Schülers mit einem großen grünen Häkchen.

📝 In Aktion

El resultado del examen fue satisfactorio.

A2

Das Prüfungsergebnis war zufriedenstellend.

Llegamos a un acuerdo satisfactorio para ambas partes.

B1

Wir haben eine für beide Seiten zufriedenstellende Einigung erzielt.

Su progreso en el trabajo es plenamente satisfactorio.

B2

Seine Fortschritte bei der Arbeit sind vollkommen zufriedenstellend.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • resultado satisfactorio – zufriedenstellendes Ergebnis
  • respuesta satisfactoria – zufriedenstellende Antwort
  • acuerdo satisfactorio – zufriedenstellende Vereinbarung

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "satisfactorio" übersetzt werden:

erfreulich→lohnend→zufriedenstellend→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: satisfactorio

Frage 1 von 3

Welche Form würdest du verwenden, um 'una respuesta' (eine Antwort) zu beschreiben?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Aus dem Lateinischen 'satisfactorius', das von 'satis' (genug) und 'facere' (tun oder machen) stammt. Im Wesentlichen beschreibt es etwas, das 'genug' bewirkt, um einen Bedarf zu decken.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: satisfactoryFrench: satisfaisant

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'satisfactorio' dasselbe wie 'bien'?

'Bien' ist ein Adverb, das beschreibt, wie etwas getan wird, während 'satisfactorio' ein formelleres Adjektiv ist, das ein Nomen (wie ein Ergebnis oder ein Geschäft) beschreibt. Im Deutschen ist 'bien' vergleichbar mit 'gut' (als Adverb) und 'satisfactorio' mit 'zufriedenstellend'.

Wann sollte ich 'satisfactorio' anstelle von 'bueno' verwenden?

Verwende 'satisfactorio', wenn etwas bestimmte Anforderungen oder Erwartungen erfüllt, besonders in formellen Kontexten. 'Bueno' ist allgemeiner und gebräuchlicher in der lockeren Sprache. Im Deutschen entspricht 'satisfactorio' eher 'den Anforderungen entsprechend' oder 'den Erwartungen entsprechend', während 'bueno' einfach 'gut' bedeutet.

Gibt es dieses Wort im Plural?

Ja! Wenn du mehrere Dinge beschreibst, füge ein 's' hinzu: 'satisfactorios' (maskulin) oder 'satisfactorias' (feminin).