escritorio
es-kree-TOH-ryo
/es.kɾiˈto.ɾjo/
Die häufigste Übersetzung für 'escritorio' ist das Möbelstück, das zum Arbeiten oder Lernen verwendet wird: der Schreibtisch.
📝 In Aktion
Mi nuevo escritorio tiene tres cajones grandes.
A1Mein neuer Schreibtisch hat drei große Schubladen.
Dejé las llaves encima del escritorio.
A1Ich habe die Schlüssel oben auf den Schreibtisch gelegt.
💡 Grammatikpunkte
Genusprüfung
Denken Sie daran, dass 'escritorio' maskulin ist, daher verwenden Sie immer 'el' oder 'un' davor: 'el escritorio' (der Schreibtisch). Im Deutschen ist das Möbelstück ebenfalls maskulin ('der Schreibtisch').
⭐ Verwendungstipps
Aussprachetipp
Die Betonung liegt auf der vorletzten Silbe: es-kri-TO-rio. Das 'o' am Ende wird klar ausgesprochen, anders als in manchen deutschen Wörtern.
In der Computerwelt bezieht sich 'escritorio' auf die grafische Benutzeroberfläche, die als Desktop bekannt ist.
📝 In Aktion
El icono de la aplicación está en el escritorio.
A2Das Anwendungssymbol ist auf dem Desktop.
Necesito cambiar el fondo de mi escritorio.
A2Ich muss meinen Desktop-Hintergrund ändern.
💡 Grammatikpunkte
Kontext ist entscheidend
Wenn man über Computer spricht, bezieht sich 'escritorio' fast immer auf den Hauptbildschirm, auf dem Dateien und Symbole abgelegt sind. Dies entspricht dem deutschen Begriff 'Desktop'.
In manchen Kontexten kann 'escritorio' auch den gesamten Arbeitsplatz oder das Büro bezeichnen.
escritorio(Substantiv)
Büro
?Arbeitsplatz oder Amtszimmer
Amtszimmer
?government or administrative office
📝 In Aktion
El director tiene su escritorio en el piso superior.
B1Der Direktor hat sein Büro im Obergeschoss.
Debes dirigirte al escritorio de atención al cliente.
B2Sie sollten sich an den Kundendienst wenden (oder: zum Kundendienstbüro gehen).
💡 Grammatikpunkte
Formelle Verwendung
Diese Bedeutung wird oft in offizieller oder administrativer Sprache verwendet, wenn auf eine bestimmte Abteilung oder einen Ort verwiesen wird. Im Deutschen ist 'Büro' hier das passendste Äquivalent.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: escritorio
Frage 1 von 2
Welches deutsche Wort ist KEINE korrekte Übersetzung für 'escritorio'?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'escritorio' und 'mesa'?
'Mesa' ist ein allgemeiner Begriff für 'Tisch', der meistens zum Essen oder für allgemeine Zwecke verwendet wird. 'Escritorio' ist spezifisch: Es ist ein 'Schreibtisch', der hauptsächlich zum Schreiben, Arbeiten oder zur Computernutzung konzipiert und verwendet wird.
Woran erkenne ich, ob 'escritorio' den Schreibtisch oder den Computer-Desktop meint?
Der Kontext macht es normalerweise klar. Wenn Sie Verben wie 'guardar' (speichern) oder 'descargar' (herunterladen) verwenden, sprechen Sie vom Computer-Desktop. Wenn Sie Verben wie 'sentarse' (sich setzen) oder 'limpiar' (die Oberfläche reinigen) verwenden, meinen Sie das Möbelstück.