escritorio
“escritorio” bedeutet “Schreibtisch” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Schreibtisch
Auch: Schreibtafel
📝 In Aktion
Mi nuevo escritorio tiene tres cajones grandes.
A1Mein neuer Schreibtisch hat drei große Schubladen.
Dejé las llaves encima del escritorio.
A1Ich habe die Schlüssel oben auf den Schreibtisch gelegt.
Desktop
📝 In Aktion
El icono de la aplicación está en el escritorio.
A2Das Anwendungssymbol ist auf dem Desktop.
Necesito cambiar el fondo de mi escritorio.
A2Ich muss meinen Desktop-Hintergrund ändern.
Büro
Auch: Amtszimmer
📝 In Aktion
El director tiene su escritorio en el piso superior.
B1Der Direktor hat sein Büro im Obergeschoss.
Debes dirigirte al escritorio de atención al cliente.
B2Sie sollten sich an den Kundendienst wenden (oder: zum Kundendienstbüro gehen).
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "escritorio" übersetzt werden:
amtszimmer→büro→desktop→schreibtafel→schreibtisch→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: escritorio
Frage 1 von 2
Welches deutsche Wort ist KEINE korrekte Übersetzung für 'escritorio'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Das Wort stammt direkt von der lateinischen Wurzel *scriptorium*, was ein Ort war, der dem Schreiben gewidmet war, besonders in Klöstern. Es basiert auf dem spanischen Verb 'escribir' (schreiben), was es wörtlich zu 'ein Ort zum Schreiben' macht.
Erstmals belegt: Medieval Spanish (13th-14th century)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'escritorio' und 'mesa'?
'Mesa' ist ein allgemeiner Begriff für 'Tisch', der meistens zum Essen oder für allgemeine Zwecke verwendet wird. 'Escritorio' ist spezifisch: Es ist ein 'Schreibtisch', der hauptsächlich zum Schreiben, Arbeiten oder zur Computernutzung konzipiert und verwendet wird.
Woran erkenne ich, ob 'escritorio' den Schreibtisch oder den Computer-Desktop meint?
Der Kontext macht es normalerweise klar. Wenn Sie Verben wie 'guardar' (speichern) oder 'descargar' (herunterladen) verwenden, sprechen Sie vom Computer-Desktop. Wenn Sie Verben wie 'sentarse' (sich setzen) oder 'limpiar' (die Oberfläche reinigen) verwenden, meinen Sie das Möbelstück.