Inklingo
Wörterbuch

depende

deh-PEHN-dehdeˈpen.de

“depende” bedeutet “Es kommt darauf an” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Es kommt darauf anA1Interjektion

Wird als vollständige und oft ausweichende Antwort verwendet.

Mehr erfahren →
hängt abB1Verb

Dritte Person Singular Präsens ('er/sie/es hängt ab').

Mehr erfahren →

Es kommt darauf anAuch: Das hängt davon ab

InterjektionA1
Eine kleine Figur steht an einer Gabelung eines gewundenen Pfades und zuckt mit den Schultern, was die Unsicherheit zeigt, welchen Weg sie einschlagen soll. Ein Pfad führt zu einer hellen Sonne, der andere zu dunklen Regenwolken.

📝 In Aktion

¿Vienes a la fiesta el sábado? — Depende.

A1

Kommst du am Samstag zur Party? — Es kommt darauf an.

¿Podemos terminar esto hoy? — Depende de si llega el material.

A2

Können wir das heute fertigstellen? — Das hängt davon ab, ob das Material ankommt.

Wortverbindungen

Synonyme

  • tal vez (vielleicht)
  • quizás (möglicherweise)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • Depende de ti – Es liegt an dir

hängt abAuch: ist angewiesen

VerbB1regular er
Eine leuchtend rote Blume lehnt sich an einen starken Holzpfahl, der ihr Gewicht stützt, was die physische Abhängigkeit veranschaulicht.
infinitivedepender
gerunddependiendo
past Participledependido

📝 In Aktion

Mi felicidad no depende del dinero.

B1

Mein Glück hängt nicht vom Geld ab.

La luz depende de la energía solar.

B2

Das Licht ist auf Solarenergie angewiesen.

Indicative

Present

yodependo
túdependes
él/ella/usteddepende
nosotrosdependemos
vosotrosdependéis
ellos/ellas/ustedesdependen

Imperfect

yodependía
túdependías
él/ella/usteddependía
nosotrosdependíamos
vosotrosdependíais
ellos/ellas/ustedesdependían

Preterite

yodependí
túdependiste
él/ella/usteddependió
nosotrosdependimos
vosotrosdependisteis
ellos/ellas/ustedesdependieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yodependa
túdependas
él/ella/usteddependa
nosotrosdependamos
vosotrosdependáis
ellos/ellas/ustedesdependan

Imperfect Subjunctive

yodependiera
túdependieras
él/ella/usteddependiera
nosotrosdependiéramos
vosotrosdependierais
ellos/ellas/ustedesdependieran
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "depende" übersetzt werden:

hängt abist angewiesen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: depende

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'depende' korrekt als eigenständige Antwort?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
depender(abhängen) — Verb
dependencia(Abhängigkeit) — Substantiv
dependiente(abhängig / Verkäufer) — Adjektiv / Substantiv
🎵 Reimwörter
cedepuede
📚 Etymologie

Das Wort stammt vom lateinischen Verb *dependēre*, was wörtlich 'von etwas herabhängen' bedeutete. Dieser Ursprung erfasst die Bedeutung perfekt, da eine Sache von einer anderen 'abhängt' oder sich auf sie stützt.

Erstmals belegt: Around the 13th century in Spanish

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: dépendreItalian: dipendere

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum sagen Spanischsprecher manchmal 'Depende' anstelle von 'Dependo', wenn sie 'Ich hänge ab von...' meinen?

Sie verwenden 'Depende', weil sie eine allgemeine Frage beantworten, indem sie implizieren, dass 'Die Situation hängt ab' oder 'Es kommt darauf an'. Wenn Sie sagen möchten 'Ich hänge von dir ab', müssen Sie die Konjugation der ersten Person verwenden: 'Yo dependo de ti.'

Erfordert 'depende' spezielle Wörter danach?

Ja. Wenn Sie angeben, *wovon* etwas abhängt, wird im Spanischen fast immer die Präposition 'de' (von) direkt nach dem Verb verwendet, was die Schlüsselphrase 'depende de...' bildet.