Wie sagt man "basierend auf" auf Spanisch
Das spanische Wort für “basierend auf” ist “según” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
El precio del hotel varía según la temporada.
Der Preis des Hotels variiert je nach Saison.
Podemos ir a la playa o a la montaña, según el tiempo que haga.
Wir können zum Strand oder in die Berge gehen, je nach Wetter.
Cada persona reacciona de forma diferente según su personalidad.
Jede Person reagiert anders, abhängig von ihrer Persönlichkeit.
Ein Ergebnis mit einer Bedingung verknüpfen
Verwenden Sie diese Bedeutung von 'según', um zu erklären, dass sich etwas ändern kann, weil es mit einem Faktor verbunden ist, der sich ebenfalls ändert. Denken Sie daran als: 'Wenn X sich ändert, dann ändert sich Y'.
Unnötiges 'de'
Fehler: “El menú cambia según de la estación.”
Korrektur: El menú cambia según la estación. Im Gegensatz zu 'dependiendo de' hat das Wort 'según' die Bedeutung von 'von' oder 'nach' bereits eingebaut, sodass Sie kein 'de' hinzufügen müssen. Im Deutschen ist dies anders, da wir 'je nach' oder 'abhängig von' verwenden.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.