Inklingo
← Wörterbuch

menos

MEH-nohsˈme.nos

weniger, weniger

Zwei Stapel Münzen nebeneinander. Ein Stapel ist hoch und der andere ist viel kürzer, was 'weniger' anzeigt.

📝 In Aktion

Quiero menos azúcar en mi café, por favor.

A1

Ich möchte weniger Zucker in meinem Kaffee, bitte.

En la fiesta había menos gente de la que esperaba.

A2

Es waren weniger Leute auf der Party, als ich erwartet hatte.

Intenta trabajar menos y descansar más.

B1

Versuche, weniger zu arbeiten und mehr zu ruhen.

Wortverbindungen

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • menos que – weniger als
  • cada vez menos – immer weniger
  • por lo menos – zumindest

Redewendungen & Ausdrücke

  • echar de menos a alguien – jemanden vermissen
  • ni más ni menos – genau; nichts anderes als

außer

Auch: aber
Eine Reihe von fünf Äpfeln. Vier davon sind rot und einer ist grün, was zeigt, dass alle rot sind 'außer' dem grünen.

📝 In Aktion

Todos mis amigos vienen a la fiesta, menos Ricardo.

A2

Alle meine Freunde kommen zur Party, außer Ricardo.

Puedes comer de todo, menos los pasteles.

A2

Du kannst alles essen, außer die Kuchen.

Trabajo todos los días menos los domingos.

B1

Ich arbeite jeden Tag außer sonntags.

Wortverbindungen

Synonyme

minus

Eine einfache Zeichnung von fünf Äpfeln, mit einem großen X über zweien davon, was 'fünf minus zwei' darstellt.

📝 In Aktion

Cinco menos dos son tres.

A1

Fünf minus zwei ist drei.

Diez menos siete igual a tres.

A1

Zehn minus sieben ergibt drei.

La temperatura es de dos grados menos cero.

A2

Die Temperatur liegt zwei Grad unter Null.

Wortverbindungen

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • menos cero – unter Null

vor, vor

Eine analoge Uhr ohne Zahlen, die die Zeit als Viertel vor zehn anzeigt.

📝 In Aktion

Son las diez menos cuarto.

A2

Es ist Viertel vor zehn. (Wörtlich: Es ist zehn minus ein Viertel.)

Nos vemos a las seis menos veinte.

A2

Wir sehen uns um zwanzig vor sechs.

Faltan cinco para las ocho. / Son las ocho menos cinco.

B1

Es ist fünf vor acht.

Wortverbindungen

Synonyme

  • para (für/vor (beim Zeitansagen))

Antonyme

  • y (und/nach (beim Zeitansagen))

Häufige Kollokationen

  • menos cuarto – Viertel vor
  • menos diez – zehn vor

🔀 Commonly Confused With

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "menos" übersetzt werden:

aber→minus→vor→weniger→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: menos

Frage 1 von 3

Welcher Satz verwendet 'menos' korrekt, um 'außer' zu bedeuten?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
menor(jünger, kleiner, geringer) — Adjektiv
al menos(zumindest) — Adverbial Phrase
por lo menos(zumindest) — Adverbial Phrase
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort 'minus', was 'weniger' bedeutet. Es ist ein direkter Nachfahre und hat seine Kernbedeutung der Reduzierung oder geringeren Menge über Tausende von Jahren beibehalten.

Erstmals belegt: Around the 10th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: menosItalian: menoFrench: moinsEnglish: minus

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'por lo menos' und 'al menos'?

Gute Frage! In den meisten Alltagssituationen bedeuten sie genau dasselbe: 'mindestens'. Sie können sie austauschbar verwenden. 'Por lo menos tenemos café' und 'Al menos tenemos café' bedeuten beide 'Wir haben wenigstens Kaffee'.

Kann ich 'cuarenta minutos a las cuatro' für 3:40 Uhr sagen, wie 'vierzig Minuten vor vier'?

Obwohl man Sie vielleicht versteht, klingt es im Spanischen sehr unnatürlich. Die standardmäßige, natürliche Art ist die Verwendung von 'menos'. Für 3:40 Uhr würden Sie sagen 'Son las cuatro menos veinte' (Es ist vier minus zwanzig).

Wird 'menos' immer gleich geschrieben? Ändert es sich für Geschlecht oder Zahl?

Ja, 'menos' ist ein Wort, das immer gleich bleibt. Es ändert sich nicht, egal ob Sie über männliche, weibliche, singuläre oder pluralische Dinge sprechen. Es ist immer nur 'menos'.