Inklingo

Wie sagt man "minus" auf Spanisch

German → Spanisch

menos

/MEH-nohs//ˈme.nos/

AdverbA1
Verwenden Sie dieses Wort, wenn Sie die mathematische Subtraktion ausdrücken, ähnlich wie im Deutschen „fünf minus zwei“.
Eine einfache Zeichnung von fünf Äpfeln, mit einem großen X über zweien davon, was 'fünf minus zwei' darstellt.

Beispiele

Cinco menos dos son tres.

Fünf minus zwei ist drei.

Diez menos siete igual a tres.

Zehn minus sieben ergibt drei.

La temperatura es de dos grados menos cero.

Die Temperatur liegt zwei Grad unter Null.

sin

/seen//sin/

PräpositionA1
Benutzen Sie dieses Wort, wenn „minus“ im Sinne von „ohne“ verwendet wird, um das Fehlen einer Zutat oder Eigenschaft zu beschreiben.
Eine Tasse Kaffee neben einem leeren Zuckerdöschen, das das Konzept von 'ohne Zucker' veranschaulicht.

Beispiele

Quiero un café sin azúcar, por favor.

Ich möchte bitte einen Kaffee ohne Zucker.

No puedo vivir sin ti.

Ich kann nicht ohne dich leben.

Salió de casa sin paraguas y empezó a llover.

Er ging ohne Regenschirm aus dem Haus und es fing an zu regnen.

Verwendung von 'Sin' mit Nomen

Setzen Sie einfach 'sin' vor das, was fehlt. Zum Beispiel: 'café sin leche' (Kaffee ohne Milch). So einfach ist das!

'Sin' + Verb (Infinitiv)

Um zu sagen 'ohne etwas zu tun', verwenden Sie 'sin', gefolgt von der Grundform (-ar, -er, oder -ir) des Verbs. Zum Beispiel: 'Se fue sin decir adiós' (Er ging, ohne sich zu verabschieden).

Verwendung von 'No' anstelle von 'Sin'

Fehler: “Quiero café no leche.”

Korrektur: Verwenden Sie 'sin', um 'ohne' zu bedeuten. Die korrekte Form ist 'Quiero café sin leche.' 'No' wird normalerweise verwendet, um einen ganzen Satz zu verneinen.

negativo

neh-gah-TEE-voh/ne.ɣaˈti.βo/

AdjektivB1
Setzen Sie dieses Wort ein, wenn Sie eine negative Zahl oder einen negativen Wert in einem mathematischen oder abstrakten Kontext meinen.
Eine dunkelblaue, perfekt runde Kugel, die im Weltraum schwebt und kleine, einfache weiße Lichtbögen aussendet, die nach innen gebogen sind und eine negative elektrische Ladung symbolisieren.

Beispiele

Necesitas sumar un número negativo para obtener ese resultado.

Du musst eine negative Zahl addieren, um dieses Ergebnis zu erhalten.

La prueba de COVID dio negativa.

Der COVID-Test fiel negativ aus.

Verwechslung von „menos“ und „sin“

Die häufigste Verwechslung besteht darin, „menos“ (weniger, minus) anstelle von „sin“ (ohne) zu verwenden, wenn man das Fehlen von etwas ausdrücken möchte. Denken Sie daran: „sin“ wird für das Fehlen von Dingen benutzt, während „menos“ primär für die Subtraktion steht.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.