sin

seensin

“sin” bedeutet “ohne” auf Spanisch (Allgemeiner Gebrauch, zeigt Mangel oder Abwesenheit an).

ohne

Auch: minus

PräpositionA1

Eine Tasse Kaffee neben einem leeren Zuckerdöschen, das das Konzept von 'ohne Zucker' veranschaulicht.

📝 In Aktion

Quiero un café sin azúcar, por favor.

Ich möchte bitte einen Kaffee ohne Zucker.

No puedo vivir sin ti.

Ich kann nicht ohne dich leben.

Salió de casa sin paraguas y empezó a llover.

Er ging ohne Regenschirm aus dem Haus und es fing an zu regnen.

Es una película sin mucho sentido.

Das ist ein Film ohne viel Sinn.

Wortverbindungen

Synonyme

carente de (mangelhaft an)
falto de (mangelhaft an)

Antonyme

con (mit)

Häufige Kollokationen

sin duda – ohne Zweifel / definitiv
sin embargo – jedoch / nichtsdestotrotz
sin querer – unbeabsichtigt / ohne es zu wollen
sin problema – kein Problem

Redewendungen & Ausdrücke

estar sin blanca– pleite sein / kein Geld haben
hablar sin pelos en la lengua – offenherzig sprechen / kein Blatt vor den Mund nehmen

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "sin" übersetzt werden:

minus→ohne→

🗣️ Practice in a Tongue Twister

Cruza el cristal sin crispar. →El sol brilla sin cesar. →Susi suma sin saber sumar. →

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: sin

Frage 1 von 2

Welcher Satz sagt korrekt 'Ich bevorzuge Tee ohne Milch'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼

sinnúmero(unzählige Zahl) — Substantiv

🎵 Reimwörter▼

finconfínruin

📚 Etymologie▼

Stammt direkt vom lateinischen Wort 'sine', was ebenfalls 'ohne' bedeutete.

Erstmals belegt: 10th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: semFrench: sansItalian: senza

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Kann ich 'sin de nada' sagen, um 'ohne etwas' zu meinen?

Nicht ganz. Um 'ohne etwas' oder 'ohne eine Sache' zu sagen, würden Sie 'sin nada' sagen. Zum Beispiel: 'Volvió sin nada' (Er kam mit nichts zurück). 'Sin' und 'nada' arbeiten zusammen.

Was ist der Unterschied zwischen 'sin' und 'pero'?

'Sin' bedeutet, dass etwas fehlt ('ohne'), wie 'un día sin sol' (ein Tag ohne Sonne). 'Pero' bedeutet 'aber' und wird verwendet, um zwei gegensätzliche Ideen zu verbinden, wie 'Hace sol, pero hace frío' (Es ist sonnig, aber es ist kalt).