Inklingo
← Wörterbuch

frenos

Bremsen?mechanische Stoppvorrichtungen
Auch:Einschränkungen?things that stop or slow down progress

FREH-nohs

/ˈfɾenos/
SubstantivmA2
neutral
Eine Nahaufnahme eines Fahrradrades, die zeigt, wie die Bremsbeläge auf die Metallfelge drücken.

Das Wort 'frenos' bezieht sich auf die mechanischen Bremsen, die zum Anhalten eines Fahrzeugs verwendet werden.

frenos(Substantiv)

mA2

Bremsen

?

mechanische Stoppvorrichtungen

Auch:

Einschränkungen

?

things that stop or slow down progress

📝 In Aktion

Tienes que revisar los frenos de la bicicleta.

A2

Du musst die Bremsen des Fahrrads überprüfen.

El conductor pisó los frenos de repente.

B1

Der Fahrer trat plötzlich auf die Bremsen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • frenada (Bremsvorgang/Bremsspur)

Antonyme

  • acelerador (Gaspedal)

Häufige Kollokationen

  • pisar los frenos – auf die Bremse treten
  • frenos de disco – Scheibenbremsen

💡 Grammatikpunkte

Immer Maskulin

Obwohl es auf 's' endet, ist dieses Wort maskulin. Verwenden Sie 'los' oder 'unos' damit.

❌ Häufige Fehler

Bremse vs. Pause

Fehler: “Die Verwendung von 'frenos' im Sinne von 'eine Ruhepause' (wie eine Kaffeepause).”

Korrektur: Für eine Ruhepause verwenden Sie 'descanso'. 'Frenos' bezieht sich nur auf das Stoppen einer Bewegung.

⭐ Verwendungstipps

Plural-Power

Auch wenn Sie über das Bremssystem als ein einziges Konzept sprechen, verwenden Spanischsprecher fast immer den Plural 'los frenos'.

Ein breites Lächeln, das Zähne mit silbernen Zahnspangen zeigt.

In vielen Regionen ist 'frenos' das Wort für Zahnspangen.

frenos(Substantiv)

mB1

Zahnspangen

?

Zahnmedizinische Ausrüstung zur Begradigung der Zähne

📝 In Aktion

Llevé frenos durante tres años para enderezar mis dientes.

B1

Ich trug drei Jahre lang Zahnspangen, um meine Zähne zu begradigen.

A los niños no les gusta tener frenos.

A2

Kinder mögen es nicht, Zahnspangen zu haben.

Wortverbindungen

Synonyme

  • aparatos (Zahnspangen (Spanien))
  • brackets (Brackets/Zahnspangen)

Häufige Kollokationen

  • ponerse frenos – sich eine Zahnspange einsetzen lassen
  • ajustar los frenos – die Zahnspange einstellen lassen

💡 Grammatikpunkte

Verb-Kombination

Um 'Zahnspangen tragen' zu sagen, verwenden Sie das Verb 'llevar' (tragen) oder 'tener' (haben).

⭐ Verwendungstipps

Sozialer Kontext

In vielen lateinamerikanischen Ländern ist 'frenos' das Standardwort für Zahnspangen, während man in Spanien häufiger 'aparatos' hört.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: frenos

Frage 1 von 2

Wenn Sie in Mexiko beim Zahnarzt sind, was sind 'frenos'?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

frenar(bremsen / langsamer werden) - Verb
freno(eine Bremse (Singular)) - Substantiv
desenfrenado(unkontrolliert / wild) - Adjektiv

Häufig gestellte Fragen

Kann ich 'frenos' für die Hosenträger verwenden, die die Hose halten?

Nein, diese nennt man auf Spanisch 'tirantes'. 'Frenos' bezieht sich nur auf Dinge, die Bewegung stoppen oder Zähne begradigen.

Ist 'frenos' immer im Plural?

Nicht streng genommen, aber wenn man sich auf das System im Auto oder die Zahnspangen im Mund bezieht, wird es fast immer im Plural verwendet.