Inklingo
← Wörterbuch

frenos

FREH-nohsˈfɾenos

Bremsen

Auch: Einschränkungen
Eine Nahaufnahme eines Fahrradrades, die zeigt, wie die Bremsbeläge auf die Metallfelge drücken.

📝 In Aktion

Tienes que revisar los frenos de la bicicleta.

A2

Du musst die Bremsen des Fahrrads überprüfen.

El conductor pisó los frenos de repente.

B1

Der Fahrer trat plötzlich auf die Bremsen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • frenada (Bremsvorgang/Bremsspur)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • pisar los frenos – auf die Bremse treten
  • frenos de disco – Scheibenbremsen

Zahnspangen

Latin AmericaSpain
Ein breites Lächeln, das Zähne mit silbernen Zahnspangen zeigt.

📝 In Aktion

Llevé frenos durante tres años para enderezar mis dientes.

B1

Ich trug drei Jahre lang Zahnspangen, um meine Zähne zu begradigen.

A los niños no les gusta tener frenos.

A2

Kinder mögen es nicht, Zahnspangen zu haben.

Wortverbindungen

Synonyme

  • aparatos (Zahnspangen (Spanien))
  • brackets (Brackets/Zahnspangen)

Häufige Kollokationen

  • ponerse frenos – sich eine Zahnspange einsetzen lassen
  • ajustar los frenos – die Zahnspange einstellen lassen

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "frenos" übersetzt werden:

bremsen→einschränkungen→zahnspangen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: frenos

Frage 1 von 2

Wenn Sie in Mexiko beim Zahnarzt sind, was sind 'frenos'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'frenum', das sich auf ein Zaumzeug oder Gebiss bezog, das zum Kontrollieren und Anhalten eines Pferdes verwendet wurde.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: freiosItalian: freni

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Kann ich 'frenos' für die Hosenträger verwenden, die die Hose halten?

Nein, diese nennt man auf Spanisch 'tirantes'. 'Frenos' bezieht sich nur auf Dinge, die Bewegung stoppen oder Zähne begradigen.

Ist 'frenos' immer im Plural?

Nicht streng genommen, aber wenn man sich auf das System im Auto oder die Zahnspangen im Mund bezieht, wird es fast immer im Plural verwendet.