Wie sagt man "bremsen" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “bremsen” ist “frenar” — verwende „frenar“, wenn du das Verb meinst, also das Verlangsamen oder Anhalten eines Fahrzeugs..
frenar
/freh-NAHR//fɾeˈnaɾ/
Beispiele
Tienes que frenar antes de llegar al semáforo.
Du musst bremsen, bevor du die Ampel erreichst.
El conductor frenó de golpe para evitar el accidente.
Der Fahrer bremste plötzlich, um den Unfall zu vermeiden.
Mi bicicleta no frena muy bien cuando llueve.
Mein Fahrrad bremst bei Regen nicht sehr gut.
Verwendung mit Objekten
Du kannst dieses Wort allein ('Tengo que frenar') oder mit einem direkten Objekt ('Frené el coche') verwenden. Es funktioniert genauso wie das deutsche Wort 'bremsen'.
Frenar vs. Parar
Fehler: “Verwendung von 'parar', wenn 'verlangsamen' gemeint ist.”
Korrektur: Verwende 'frenar' für die Aktion des Bremsens; 'parar' bedeutet, vollständig anzuhalten oder an einem Ort zu bleiben.
frenos
FREH-nohs/ˈfɾenos/
Beispiele
Tienes que revisar los frenos de la bicicleta.
Du musst die Bremsen des Fahrrads überprüfen.
El conductor pisó los frenos de repente.
Der Fahrer trat plötzlich auf die Bremsen.
Immer Maskulin
Obwohl es auf 's' endet, ist dieses Wort maskulin. Verwenden Sie 'los' oder 'unos' damit.
Bremse vs. Pause
Fehler: “Die Verwendung von 'frenos' im Sinne von 'eine Ruhepause' (wie eine Kaffeepause).”
Korrektur: Für eine Ruhepause verwenden Sie 'descanso'. 'Frenos' bezieht sich nur auf das Stoppen einer Bewegung.
Verb vs. Substantiv
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.