Inklingo
← Wörterbuch

acelerador

ah-seh-leh-rah-dor/aseleɾaˈðoɾ/

“acelerador” bedeutet “Gaspedal” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Gaspedal, Gaspedal

Auch: Drosselklappe
General
Eine Nahaufnahme einer Fußes, der auf das Gaspedal eines Autos tritt.

📝 In Aktion

Pisa el acelerador con cuidado para no salir disparado.

A2

Pisa el acelerador con cuidado para no salir disparado.

El coche no responde bien cuando suelto el acelerador.

B1

El coche no responde bien cuando suelto el acelerador.

Tuvimos que cambiar el cable del acelerador porque estaba gastado.

B2

Wir mussten das Drosselklappenkabel wechseln, weil es abgenutzt war.

Wortverbindungen

Synonyme

  • pedal (Pedal)
  • gas (Gas/Drossel)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • pisar el acelerador – auf das Gaspedal treten
  • soltar el acelerador – vom Gaspedal gehen
  • a fondo – voll durchtreten / volle Drosselklappe

Redewendungen & Ausdrücke

  • pisar el acelerador – ein Verfahren beschleunigen oder vorantreiben

Katalysator, Beschleuniger

Auch: Booster
Ein Tropfen einer hellen Flüssigkeit fällt in einen Becher und verursacht eine lebhafte und energische Reaktion.

📝 In Aktion

La nueva ley fue un acelerador para la economía del país.

B2

La nueva ley fue un acelerador para la economía del país.

Estamos usando un acelerador químico para que la pintura seque rápido.

B2

Estamos usando un acelerador químico para que la pintura seque rápido.

El acelerador de partículas es una maravilla de la ingeniería.

C1

Der Teilchenbeschleuniger ist ein Wunderwerk der Technik.

Wortverbindungen

Synonyme

  • catalizador (Katalysator)
  • impulsor (Treiber/Förderer)

Antonyme

  • freno (Hemmnis/Bremse)
  • obstáculo (Hindernis)

Häufige Kollokationen

  • acelerador de partículas – Teilchenbeschleuniger
  • acelerador de empresas – Unternehmensbeschleuniger

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "acelerador" übersetzt werden:

beschleuniger→booster→drosselklappe→gaspedal→katalysator→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: acelerador

Frage 1 von 3

Was würden Sie tun, wenn Sie beim Autofahren es eilig haben?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'accelerare', das sich aus 'ad-' (zu) und 'celer' (schnell) zusammensetzt. Es bedeutet wörtlich 'zur Schnelligkeit bewegen'.

Erstmals belegt: 19th century (in its modern mechanical sense)

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: accélérateurItalian: acceleratore

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wird 'acelerador' für Fahrräder verwendet?

Im Allgemeinen nicht. Fahrräder haben 'pedales' (Pedale). Elektrofahrräder können jedoch einen 'puño acelerador' (Gasgriff) am Lenker haben.

Kann ich 'acelerador' für Personen verwenden?

Selten. Eine Person, die Dinge beschleunigt, nennen wir normalerweise einen 'dinamizador' oder 'impulsor'. 'Acelerador' bezieht sich meist auf Objekte, Maschinen oder abstrakte Kräfte.

Was ist das Gegenteil von 'acelerador'?

Das physische Gegenteil im Auto ist die 'freno' (Bremse). Bei einem Prozess wäre das Gegenteil eine 'freno' oder ein 'obstáculo'.