Inklingo
← Wörterbuch

acelerar

ah-seh-leh-rahr/aseleˈɾaɾ/

schneller werden, beschleunigen

Auch: aufheulen lassen
VerbA2regular ar
Ein leuchtend roter Rennwagen, der schnell auf einer gekrümmten Strecke fährt, mit Bewegungslinien dahinter.
gerundacelerando
past Participleacelerado
infinitiveacelerar

📝 In Aktion

Tienes que acelerar para adelantar al otro coche.

A2

Du musst schneller werden, um das andere Auto zu überholen.

La nueva ley va a acelerar el proceso de construcción.

B1

Das neue Gesetz wird den Bauprozess beschleunigen.

Siento que mi corazón se empieza a acelerar.

B1

Ich habe das Gefühl, mein Herz beginnt zu rasen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • apresurar (sich beeilen)
  • aligerar (erleichtern/beschleunigen)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • acelerar el paso – das Tempo erhöhen
  • pisar el acelerador – auf das Gaspedal treten

drängen (jemanden)

Auch: aufgeregt werden
VerbB1informal
Eine Person mit besorgtem Ausdruck, die sehr schnell geht und einen Stapel Papiere hält, während eine Hand nach vorne zeigt, um sie anzutreiben.

📝 In Aktion

No me aceleres, que ya voy lo más rápido que puedo.

B1

Dränge mich nicht, ich gehe schon so schnell ich kann.

Se aceleró mucho con el café y ahora no puede dormir.

B2

Er wurde vom Kaffee sehr aufgedreht und kann jetzt nicht schlafen.

No te aceleres, todavía tenemos tiempo de sobra.

B1

Sei nicht voreilig/dränge dich nicht, wir haben noch viel Zeit.

Wortverbindungen

Synonyme

  • estresar (stressen)
  • presionar (unter Druck setzen)

Antonyme

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesaceleraran
yoacelerara
túaceleraras
vosotrosacelerarais
nosotrosaceleráramos
él/ella/ustedacelerara

present

ellos/ellas/ustedesaceleren
yoacelere
túaceleres
vosotrosaceleréis
nosotrosaceleremos
él/ella/ustedacelere

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesaceleraron
yoaceleré
túaceleraste
vosotrosacelerasteis
nosotrosaceleramos
él/ella/ustedaceleró

imperfect

ellos/ellas/ustedesaceleraban
yoaceleraba
túacelerabas
vosotrosacelerabais
nosotrosacelerábamos
él/ella/ustedaceleraba

present

ellos/ellas/ustedesaceleran
yoacelero
túaceleras
vosotrosaceleráis
nosotrosaceleramos
él/ella/ustedacelera
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "acelerar" übersetzt werden:

aufgeregt werden→aufheulen lassen→beschleunigen→schneller werden→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: acelerar

Frage 1 von 3

Wie sagt man 'auf das Gaspedal treten' auf Spanisch?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'accelerare', das sich aus 'ad-' (zu) und 'celer' (schnell/rasch) zusammensetzt.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: accelerateFrench: accélérerItalian: accelerare

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wird 'acelerar' für Personen oder nur für Autos verwendet?

Es wird für beides verwendet! Man kann ein Auto, einen Prozess oder sogar die Herzfrequenz oder den Angstpegel einer Person beschleunigen.

Was ist der Unterschied zwischen 'acelerar' und 'darse prisa'?

'Acelerar' bedeutet normalerweise, die Geschwindigkeit zu erhöhen oder etwas schneller ablaufen zu lassen. 'Darse prisa' bedeutet speziell 'sich beeilen', im Sinne von 'nicht zu spät kommen'.

Ist dies ein Stammvokalwechsel-Verb?

Nein, es ist ein völlig regelmäßiges -ar-Verb. Es behält das 'e' in der Mitte bei allen Konjugationen.